Traduction de «madame jordan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Jordan Cizelj, vous avez la parole.
Mevrouw Jordan Cizelj, het woord is aan u.

– (DE) Monsieur le Président, Madame Jordan Cizelj, il y a une centrale nucléaire à Krško, dans votre pays, qui fait l’objet de nombreuses critiques, notamment parce qu’elle est située en zone sismique.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Jordan Cizelj, in uw land ligt in Krško een kerncentrale die nogal kritisch bekeken wordt, onder meer omdat ze in een aardbevingsgebied ligt.

Vu le fait que Madame Chantal JORDAN dispose, par sa qualité de directrice générale du SIAMU, d'une expertise en rapport avec la gestion du secteur public;
Gelet op het feit dat Mevr. Chantal JORDAN, in haar hoedanigheid van directrice-generaal van de DBDMH over deskundigheid met betrekking tot het beheer van de overheidssector beschikt;

« Par des arrêtés du 20 décembre 2012, le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Madame Chantal Jordan et Monsieur Johan Schoups respectivement directeur général et directeur général adjoint du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale. » .
" Bij besluiten van 20 december 2012, heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Mevr. Chantal Jordan en de heer Johan Schoups benoemd tot respectievelijk directeur-generaal en adjunct-directeur-generaal van de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" .

– (CS) Madame la Présidente, en tant que rapporteur fictif des Conservateurs et Réformistes européens, je souhaiterais applaudir le rapport Jordan Cizelj.
– (CS) Mijnheer de Voorzitter, ik zou als schaduwrapporteur van de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers graag mijn waardering willen uitspreken voor het verslag van mevrouw Jordan Cizelj.

Dans votre exposé des motifs, Madame Jordan Cizelj, vous dites qu’en général, l’industrie de l’Union européenne est saine et dynamique.
In uw toelichting, mevrouw Jordan Cizelj, zegt u dat, in het algemeen, de industrie in de EU gezond en dynamisch is.

– Madame la Présidente, je me permets de féliciter également Mme Jordan Cizelj pour son rapport.
−(EN) Voorzitter, ik wil ook eerst mevrouw Jordan Cizelj complimenteren met haar verslag.

Article 1. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 septembre 1999, portant nomination de Madame Chantal JORDAN au grade de conseiller (rang 13) auprès du Service du personnel du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, dans le cadre unilingue francophone, à dater du 1novembre 1999, est retiré.
Artikel 1. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 september 1999 houdende benoeming ven mevrouw Chantal JORDAN in de graad van adviseur (rang 13) bij de personeelsdienst van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, in het eentalig Franstalig kader, met ingang vanaf 1 november 1999, is ingetrokken.

Considérant le rapport de l'Auditeur du Conseil d'Etat, rendu le 30 janvier 2006, dans l'affaire A.89.292/VIII-1683, concluant au fondement de la première branche du premier moyen de la requête, pris de l'absence de motivation formelle de l'arrêté du 30 septembre 1999 portant nomination de Madame Chantal JORDAN en qualité de conseiller auprès du Service du personnel;
Gelet op het op 30 januari 2006 verstrekt verslag van de Auditeur van de Raad van State in de zaak A.89.292/VIII-1683, besluitend tot de grondslag van de eerste tak van het eerste middel van het verzoek, ingegeven door de afwezigheid van een formele motivering van het besluit van 30 september 1999 houdende benoeming van mevrouw Chantal JORDAN in de hoedanigheid van adviseur bij de personeelsdienst;

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 septembre 1999, portant nomination de Madame Chantal JORDAN au grade de conseiller auprès du Service du personnel du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à dater du 1 novembre 1999;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 september 1999 houdende benoeming van mevrouw Chantal JORDAN in de graad van adviseur bij de personeelsdienst van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang vanaf 1 november 1999;