Traduction de «mac sharry » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entité de source contrôle multi-porteur MAC | entité de source MBC MAC
bron-MAC MBC-entiteit | bron-MAC Multi-Bearer-Control entiteit

HD-MAC | MAC haute définition
HD-MAC

entité de contrôle multi-porteur MAC | entité MBC MAC
MAC MBC-entiteit | MAC Multi-Bearer-Control entiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En février 1991, la commission introduisait un plan de réforme drastique (le plan Mac Sharry) de la PAC.
In februari 1991 stelde de commissie een drastische hervorming van het GLB voor (het plan Mac Sharry).

Quant à la diminution des revenus des agriculteurs, M. Van Depoele rappelle que les réformes de l'ancien Commissaire européen en charge de l'Agriculture, M. R. Mac Sharry avaient contribué à augmenter le revenu des agriculteurs, à l'exception de la Belgique où les cultures fruitières et maraichères sont fortement liées aux saisons.
In verband met de dalende landbouwinkomsten memoreert de heer Van Depoele dat de hervormingen van gewezen Europees landbouwcommissaris R. Mac Sharry, ertoe hadden bijgedragen het landbouwersinkomen te verhogen - uitgenomen in België, waar de groente- en fruitteelt erg seizoengebonden is.

1992: Réforme «Mac Sharry» - La PAC passe d'une aide au marché à une aide au producteur.
1992: De "MacSharry"‑hervorming onder EU‑landbouwcommissaris Ray MacSharry – De nadruk in het GLB verschuift van steun voor de markt naar steun voor de producent.

La PAC, comme on l'appelle, a subi de nombreuses réformes au cours des 15 dernières années: les réformes Mac Sharry, l'Agenda 2000, et le découplage des paiements à partir de la production.
Dit GLB heeft de laatste vijftien jaar tal van hervormingen ondergaan: de Mac Sharry-hervormingen, de Agenda 2000, en de ontkoppeling van steun en productie.

- d'une nouvelle réduction des prix, accompagnée d'un relèvement des paiements directs, dans le prolongement de la réforme de 1992 (réforme "Mac Sharry") ;
- de voortzetting van de hervorming van 1992 ("Mac Sharry") door verdere prijsverlagingen in combinatie met een stijging van de rechtstreekse betalingen;

Or s'agissant de la responsabilité individuelle des deux commissaires Mac Sharry et Steicheh, elle repose sur une confusion entre la responsabilité civile et pénale qui ne peut être effectivement qu'individuelle et la responsabilité politique d'un organe collégial qui ne peut être, tout aussi évidemment, que collégiale.
Ten aanzien van de individuele verantwoordelijkheid van de twee Commissarissen, MacSharry en Steichen, is er sprake van verwarring tussen de civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid die inderdaad alleen individueel kan zijn, en de politieke verantwoordelijkheid van een college, die even vanzelfsprekend alleen collegiaal van aard kan zijn.

Dans le rapport Mattéi, il est précisé : "Dans deux notes en date des 13 février et 13 mars 1990, destinées au Commissaire de l'Agriculture de l'époque, M. Mac Sharry, M. Legras, Directeur Général de l'Agriculture, préconisait un embargo sur les farines animales britanniques en se fondant sur la Directive du Conseil du 11 novembre 1989 relative au contrôle vétérinaire applicable dans les échanges communautaires dont les délais de transposition expiraient le 31 décembre 1991.
In het verslag-Mattéi wordt nader gepreciseerd: "In twee nota's van 13 februari en 13 maart 1990, bestemd voor de toenmalige commissaris voor landbouw, de heer Mac Sharry, adviseert de heer Legras, directeur-generaal landbouw, tot een verbod op de export van Brits diermeel, zich daarbij beroepend op de richtlijn van de Raad van 11 november 1989 m.b.t. de veterinaire controles van toepassing op het handelsverkeer binnen de Gemeenschap, waarvan de omzettingstermijn op 31 december 1991 zou verstrijken.

M. Nallet, Ministre de l'Agriculture français en fonction, durant son audition à l'Assemblée Nationale sur la Commission d'Enquête ESB, a déclaré "j'en avertis la Commission comme le veut la règle et me rends à un Conseil des Ministres Extraordinaire provoqué par le Commissaire de l'Agriculture de l'époque, M. Mac Sharry, qui se tient les 6 et 7 juin 1990 et dont j'ai gardé un souvenir extrêmement précis et "un peu chaud”.
30 mei 1990: Tijdelijk verbod op de invoer in Frankrijk van levende dieren en landbouwproducten van runderen afkomstig uit Groot-Brittannië. De heer Nallet, Frans minister van Landbouw, heeft tijdens de door de Franse Nationale Vergadering georganiseerde hoorzitting over de Enquêtecommissie BSE verklaard "Ik verwittigde de Commissie ervan, zoals de voorschriften het willen, en ik begaf mij naar de buitengewone Raad van Ministers die door de toenmalige Commissaris voor Landbouw, de heer Mac Sharry, op 6 en 7 juli 1990 bijeengeroepen was en waaraan ik buitengewoon nauwkeurige en enigszins "verhitte" herinneringen heb overgehouden.

La politique agricole réformée (Plan Mac Sharry), décidée en 1992, a été concrètement mise en oeuvre pour la première fois en 1993.
Het hervormd landbouwbeleid (Plan Mac Sharry), beslist in 1992, werd voor het eerst concreet uitgevoerd in 1993.