Traduction de «m willems répond parfaitement » (Français → Néerlandais) :

L'amendement nº 1 déjà déposé antérieurement par M. Willems répond parfaitement au contenu de la directive, en ce qu'il prévoit que, si le courtier bancaire réceptionne des espèces de la part de clients, il relève des dispositions de la directive.
Het reeds vroeger door de heer Willems neergelegde amendement nr. 1 ondervangt perfect wat die richtlijn zegt, namelijk wanneer er cash van de klanten aanvaard wordt, valt de bankmakelaar onder de bepalingen van de richtlijn.

Les tâches de la mission d'entrainement militaire EUTM-RCA répondent parfaitement au statut pécuniaire "Appui Militaire Actif" comme décrit dans l'arrêté royal du 25 juillet 2014.
De taken van de militaire trainingsopdracht EUTM-CAR beantwoorden perfect aan het pecuniair statuut "Actieve Militaire Bijstand" zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 juli 2014.

La formule qui y répond parfaitement est le système de vélos partagés Blue-bike.
Het gegeven dat hier perfect aan beantwoord is het deelfietssysteem Blue-bike.

Le projet de loi récemment voté et relatif aux fonds vautours répond parfaitement à une des priorités politiques belges, à savoir la lutte contre les flux financiers illégaux. b) Les accords sur l'amélioration de l'échange des données en vue d'une meilleure perception des impôts devraient de préférence être conclus au niveau international.
Het onlangs gestemde wetsvoorstel inzake aasgierfondsen sluit naadloos aan bij één van de Belgische beleidsprioriteiten, namelijk de strijd tegen onwettige financiële stromen. b) Afspraken over het verbeteren van de uitwisseling van gegevens met het oog op een betere inning van belastingen worden best gemaakt op internationaal vlak.

Vous avez précisé également que le premier critère qui permet d'assurer une totale objectivité consiste à prendre uniquement en compte les dossiers répondant parfaitement à l'intitulé de l'article budgétaire formulé par l'administration, à savoir "Subventions à des organismes, institutions et personnes s'occupant, sur le plan national, de la promotion et de la défense des indépendants" et que le subside est bien octroyé dans le respect de la rigueur budgétaire actuelle et à la condition que celui-ci soit nécessaire pour garantir l'équilibre du compte de l'organisation subventionnée.
Volgens u bestaat het eerste criterium voor totale objectiviteit erin alleen rekening te houden met de dossiers die volledig beantwoorden aan de titel van het begrotingsartikel "Toelagen aan organismen, instellingen en personen die zich met de bevordering van KMO's en de bescherming van de zelfstandige bezighouden, op nationaal of internationaal vlak". U voegde daar nog aan toe dat de subsidie wordt toegekend met inachtneming van de huidige begrotingsdiscipline en op voorwaarde dat ze noodzakelijk is voor het evenwicht van de rekening van de ondersteunde organisatie.

Le SPF Finances est d'avis que les actions communes répondent parfaitement à l'objectif poursuivi, à savoir augmenter la probabilité de voir les mauvais payeurs arrêtés et percevoir les amendes en même temps.
De FOD Financiën is van oordeel dat de gezamenlijke acties perfect voldoen aan het nagestreefde doel, namelijk de pakkans van wanbetalers vergroten en tegelijkertijd de boetes innen.

M. Willems indique que l'amendement nº 7 répond parfaitement à cette observation.
De heer Willems oppert dat het amendement nr. 7 volledig tegemoetkomt aan deze opmerking.

M. Willems comprend parfaitement le point de vue de l'intermédiaire indépendant, qui craint de perdre des clients s'il doit les aiguiller vers la concurrence pour les opérations en espèces.
De heer Willems begrijpt wel het standpunt van de zelfstandige bemiddelaar, die vreest om cliënten te verliezen wanneer hij voor cash-verrichtingen zijn cliënten naar een concurrent moet doorverwijzen.