Traduction de «l’état norvégien reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

un Etat membre resté en minorité...
een Lid-Staat die overstemd werd...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contrat ultérieur entre la municipalité et Haslemoen AS évoque expressément cette obligation et indique que le vendeur, à savoir l’État norvégien, reste responsable de la pollution du sol liée aux activités militaires.
In het daaropvolgende contract tussen de gemeente en Haslemoen AS werd expliciet naar deze verplichting verwezen, wat wil zeggen dat de Noorse staat aansprakelijk bleef voor de door de militaire activiteit veroorzaakte bodemverontreiniging.

Malgré la politique en faveur des femmes menée par l'État norvégien, qui octroie un congé parental généreux et fixe un quota dans les filières d'études, la structure de la société reste en fait encore très traditionnelle.
Ondanks het vrouwvriendelijke beleid van de Noorse overheid, die een genereus ouderschapsverlof toekent en quota voor studierichtingen vastlegt, is de maatschappij in feite nog zeer sterk traditioneel gestructureerd.