Vertaling van "l’équipe a ajouté trois caméras infrarouges " (Frans → Nederlands) :

En juillet, l’équipe a ajouté trois caméras infrarouges au sol au réseau islandais pour déceler les particules de silice dans les cendres volcaniques.
In Juli heeft het team drie infraroodcamera's op de grond aan het IJslandse netwerk toegevoegd die silicaatdeeltjes in vulkanische as kunnen waarnemen.

2) L’avion de surveillance belge OO-MMM, géré par l’Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord (UGMM – Politique scientifique fédérale), est spécifiquement équipé de capteurs tels que le SLAR (Side Looking Airborne Radar) et d’une caméra infrarouge afin de pouvoir détecter, même en cas de mauvaise visibilité, des tâches illégales ou accidentelles en mer.
2) Het Belgische toezichtsvliegtuig OO-MMM, dat wordt beheerd door de Beheerseenheid Mathematisch Model van de Noordzee (BMM – Federaal Wetenschapsbeleid), is speciaal uitgerust met sensoren zoals een SLAR (Side Looking Airborne Radar) en infraroodcamera om ook bij slechte zichtbaarheid illegale of accidentele vlekken op het zeeoppervlak te detecteren.

Le point d'arrêt non gardé de Dave-Saint-Martin est déjà équipé et trois autres sites pilotes (Kortenberg, Ypres et Péruwelz) en seront également équipés dans les prochains mois; - installation de caméras thermiques intelligentes.
De onbewaakte stopplaats Dave-Saint-Martin is reeds uitgerust en drie andere pilootsites (Kortenberg, Ieper en Péruwelz) zullen er in de komende maanden ook mee worden uitgerust; - installatie van intelligente warmtegevoelige camera's.

Nous pensons notamment à une série d'équipements technologiques susceptibles d'améliorer la securité tels que les caméras ou les senseurs infrarouges afin de réduire le risque d'accidents dus à l'angle mort, l'installation de la boîte noire, l'installation d'un limitateur de vitesse ou l'installation d'un système de rappel actif pour le port de la ceinture.
Wij denken met name aan het aanbrengen van camera's of infrarood sensoren op vrachtwagens in verband met de dodehoekproblematiek, het installeren van een zwarte doos, een snelheidsbegrenzer of een actieve verklikker voor veiligheidsgordels.

La résolution, la netteté de l’image, la présence d’un zoom optique ou digital, l’ajout d’un système infrarouge qui permet de filmer dans l’obscurité, le couplage des caméras à des logiciels intelligents d’analyse d’images,.
De resolutie, de beeldscherpte, de aanwezigheid van een optische of digitale zoom, de toevoeging van een infraroodsysteem dat het mogelijk maakt om in het donker te filmen, de koppeling van de camera’s aan intelligente beeldanalysesoftware,.

Cependant, je me félicite que l’équipe spéciale de l’OMC ait ajouté trois catégories supplémentaires: l’ajustement lié au commerce, l’infrastructure liée au commerce et la création de capacités productives.
Ik verwelkom evenwel het feit dat de WTO-task force daar nog drie andere categorieën aan heeft toegevoegd: handelsgebonden aanpassingen, handelsgebonden infrastructuur en productiecapaciteit.

17. souligne toutefois que l'équipe spéciale "Aide au commerce" de l'OMC a ajouté aux deux catégories existantes, trois nouvelles catégories d'aide au commerce, à savoir l''ajustement commercial", l''infrastructure commerciale" et la "capacité productive";
17. merkt nadrukkelijk op dat de werkgroep handelsgebonden hulpverlening van de Wereldhandelsorganisatie (WTO AfT TF) de twee bestaande categorieën met drie verdere aangevuld heeft : handelsgebonden aanpassingen, handelsgebonden infrastructuur en productiecapaciteit;

17. souligne toutefois que l'équipe spéciale "Aide au commerce" de l'OMC a ajouté aux deux catégories existantes, trois nouvelles catégories d'aide au commerce, à savoir l'"ajustement commercial", l'"infrastructure commerciale" et la "capacité productive";
17. merkt nadrukkelijk op dat de werkgroep handelsgebonden hulpverlening van de Wereldhandelsorganisatie (WTO AfT TF) de twee bestaande categorieën met drie verdere aangevuld heeft : handelsgebonden aanpassingen, handelsgebonden infrastructuur en productiecapaciteit;

Par souci de clarté et de transparence, il convient d'ajouter à l'annexe H cette exonération, qui est appliquée par trois États membres actuellement et qui ne semble pas susciter de distorsions de concurrence entre les États membres. L'amendement vise aussi à inclure les sièges d'enfant pour voitures automobiles qui figuraient précédemment dans la catégorie 4 (équipements médicaux).
In het belang van duidelijkheid en transparantie dient deze derogatie, die momenteel in drie lidstaten geldt en geen problemen in verband met concurrentieverstoringen tussen lidstaten lijkt te veroorzaken, in Bijlage H te worden opgenomen. Met dit amendement worden tevens de kinderzitjes voor motorvoertuigen, die voorheen onder Categorie 4 (medische uitrusting) vielen, aan Bijlage H toegevoegd.