Vertaling van "l’épate " (Frans → Nederlands) :

C'est là qu'il rencontre Jacqueline Rousseaux, qui l'épate en remportant tous les autres prix de plaidoirie.
Daar ontmoet hij Jacqueline Rousseaux, die veel indruk op hem maakt door alle andere prijzen voor pleitkunst in de wacht te slepen.

Je tiens à dire à mes collègues du groupe ECR que ce n’est pas de l’épate mais une affirmation légitime de notre rôle dans ce processus.
Tegen mijn collega’s van de ECR zou ik willen zeggen dat dit niet zomaar mooie woorden zijn, maar dat dit gewoon een legitieme bevestiging is van onze rol in dit proces.

Nous n’avons pas besoin d’un président du Conseil qui épate la galerie, éblouit tout le monde et essaie de nous duper.
Wij hebben geen voorzitter van de Raad nodig die de show steelt, iedereen verbijstert en ons om de tuin probeert te leiden.

Et, en 1982, on imposera des objectifs sociaux aux entreprises du secteur concurrentiel public pour épater le peuple et les cadres du socialisme triomphant.
En in 1982 schreef men ondernemingen in de concurrerende publieke sector sociale doelstellingen voor om het volk en de hogere bestuurslaag te doordringen van het triomferende socialisme.

Un groupe de jeunes a dévalisé des mendiants et des immigrants pour s’amuser et ont tout enregistré sur des téléphones mobiles pour pouvoir épater leurs copains d’école par la suite.
Een groep jongeren maakte er een gewoonte van bedelaars en immigranten te beroven – voor de lol. En ze filmden alles met hun mobiele telefoons om die beelden later trots aan hun schoolvrienden te kunnen laten zien.

Epâte, i= électricité produite au niveau interne + électricité achetée - électricité vendue
Epulp, i= intern geproduceerde elektriciteit + gekochte elektriciteit - verkochte elektriciteit.

Calcul pour la fabrication de pâte à papier: pour chaque pâte à papier i utilisée, la consommation d'électricité correspondante (Epâte, i exprimée en kWh/TSA) sera calculée comme suit:
Berekening voor pulpproductie: Voor iedere pulp i die wordt gebruikt, wordt het hiermee samenhangende elektriciteitsverbruik (Epulp, i uitgedrukt in kWh/ADT) als volgt berekend: