Traduction de «l’octroi de ces prestations ferait peser » (Français → Néerlandais) :

Les autorités doivent évaluer la situation individuelle en tenant compte d’un ensemble de facteurs tels que le montant, la durée, le caractère temporaire des difficultés ou l’ampleur globale de la charge que l’octroi de ces prestations ferait peser sur le système d’assistance nationale[39].
De overheden moeten de individuele situatie beoordelen en daarbij rekening houden met factoren als het bedrag, de duur, de tijdelijke aard van het probleem of de algemene omvang van de last die een uitkering zou inhouden voor het nationale bijstandsstelsel[39].

Dans son mémorandum, M. Ruud Lubbers, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, met en garde contre les menaces considérables que ferait peser l’adoption prochaine par l’Union européenne de la "directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié".
De Hoge Vertegenwoordiger van de VN voor de vluchtelingen, de heer Ruud Lubbers, waarschuwt in een memorandum voor de enorme gevaren van een eventuele goedkeuring van de communautaire richtlijn inzake minimumnormen voor de procedures voor de toekenning of de intrekking van de vluchtelingenstatus.

Dans son mémorandum, M. Ruud Lubbers, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, met en garde contre les menaces considérables que ferait peser l'adoption prochaine par l'Union européenne de la "directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié".
De Hoge Vertegenwoordiger van de VN voor de vluchtelingen, de heer Ruud Lubbers, waarschuwt in een memorandum voor de enorme gevaren van een eventuele goedkeuring van de communautaire richtlijn inzake minimumnormen voor de procedures voor de toekenning of de intrekking van de vluchtelingenstatus.