Traduction de «l’intermédiaire de l’alliance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middenkader | middenkaders | middenmanagement

intermédiaire | intermédiaire de synthèse | produit intermédiaire | produit intermédiaire de synthèse
intermediair product

échangeur intermédiaire | échangeur intermédiaire de chaleur | échangeur thermique intermédiaire | refroidisseur intermédiaire | E.T.I. [Abbr.] | ETI [Abbr.]
inlaattussenkoeler | luchtkoeler | tussenkoeler | warmtewisselaar

Lèpre lépromateuse de type intermédiaire atypique
borderline lepra, lepromateuze vorm

Lèpre de type intermédiaire atypique
borderlinelepra

bêta-thalassémie intermédiaire
bèta-thalassemie intermediair

Lèpre tuberculoïde de type intermédiaire atypique
borderlinelepra, tuberculoìde vorm

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

intermédiaire
tussenin

alliance électorale
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] Y compris par l'intermédiaire de l'alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC).
[9] Onder meer via het Wereldwijd Bondgenootschap tegen klimaatverandering (Global Climate Change Alliance – GCCA).

Cela peut impliquer de les orienter vers les formations appropriées (y compris une formation linguistique, une formation en entreprise ou un apprentissage par l’intermédiaire de l’Alliance européenne pour l’apprentissage) ou vers les services de l’emploi.
Hierbij kan het bijvoorbeeld gaan om een doorverwijzing naar een geschikte opleiding (waaronder taalcursussen, bedrijfskundige opleidingen of leerlingplaatsen via de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen) of naar diensten voor arbeidsvoorziening.

- par l’intermédiaire de plateformes d’apprentissage mutuel sur la conception et la concrétisation de telles stratégies (y compris le Forum européen de coopération sur les grappes d’entreprises – European Cluster Cooperation Forum [13] – financé par le PIC et l’alliance européenne des grappes d’entreprises – European Cluster Alliance – ainsi que les «Régions de la connaissance» financées par le 7e PC et les projets de l’action «Potentiel de recherche»).
- platforms voor wederzijds leren over het opzetten en uitvoeren van dergelijke strategieën (waaronder het door het CIP gefinancierde "European Cluster Cooperation Forum"[13] en de European Cluster Alliance en de in het kader van het KP7 gefinancierde projecten op het gebied van "Kennisregio's" en "Onderzoekpotentieel").

Les pays les moins avancés et les plus vulnérables continueront à bénéficier d'un accès préférentiel aux subventions, par l’intermédiaire de l’Alliance mondiale contre le changement climatique mis en place par l’Union, par exemple, ou des programmes de coopération de l’UE avec des pays et des régions particuliers.
De minst ontwikkelde en meest kwetsbare landen zullen preferentiële toegang tot subsidies blijven hebben (bijvoorbeeld via de Global Climate Change Alliance van de EU of via de samenwerkingsprogramma’s van de EU met specifieke landen en regio’s).

Les conclusions du Conseil européen des 27 et 28 juin font référence à la promotion des apprentissages de haute qualité et à l'apprentissage en milieu professionnel, notamment par l'intermédiaire de l’alliance européenne pour l’apprentissage, en tant qu'élément essentiel de soutien à l’emploi des jeunes.
Volgens de conclusies van de Europese Raad van 27-28 juni 2013 vormt de bevordering van leerlingplaatsen van hoge kwaliteit en "opleiden op de werkplek", met name door middel van de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen, een wezenlijk onderdeel ter ondersteuning van jeugdwerkgelegenheid.

Tous les petits États insulaires en développement de la région du Pacifique bénéficient du soutien financier et technique de l'initiative de l’Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC), soit directement au moyen de ses programmes par pays, soit indirectement par l’intermédiaire de ses programmes destinés à la région du Pacifique.
Alle kleine insulaire ontwikkelingsstaten in de Stille Oceaan profiteren, rechtstreeks via landenprogramma's of indirect via regionale programma's voor het Stille Oceaangebied, van financiële en technische steun in het kader van het EU-initiatief Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering (Global Climate Change Alliance - GCCA).

La présente recommandation s'appuie, en les complétant, sur les travaux réalisés en matière de sécurité des patients par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), par l'intermédiaire de l'Alliance mondiale pour la sécurité des patients, par le Conseil de l'Europe et par l'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE).
Het voorstel van de Commissie bouwt voort op het werk op het gebied van de patiëntveiligheid dat verricht is door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in het kader van de World Alliance for Patient Safety (wereldwijde alliantie voor patiëntveiligheid), de Raad van Europa en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), en vormt daar een aanvulling op.

VIII. La CE et ses États membres travailleront en partenariat avec les autres donateurs, les organismes des Nations unies, ainsi que par l'intermédiaire des structures de gouvernance des initiatives et instruments mondiaux tels que le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination et les partenariats entre les secteurs privé et public, afin d'accroître les engagements et les actions visant à améliorer les ressources humaines consacrées au secteur de la santé dans le cadre de leurs programmes de travail et décisions de financement.
VIII. De EG en haar lidstaten zullen met andere donoren, VN-organisaties en via de beheersstructuren van mondiale initiatieven en instrumenten, zoals het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria (GFATM), de wereldalliantie voor vaccins en vaccinatie (GAVI) en partnerschappen tussen de particuliere sector en de overheid, in partnerschap samenwerken om de toegezegde middelen en de maatregelen ter verbetering van het aantal gezondheidswerkers in hun werkprogramma's en financieringsbesluiten op te voeren,

IX. ENCOURAGENT la CE et ses États membres à travailler en partenariat avec les autres donateurs, les organismes des Nations unies tels que l'OMS, l'ONUSIDA, le FNUAP et l'UNICEF, ainsi que par l'intermédiaire des structures de gouvernance des initiatives et instruments mondiaux tels que Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination et les partenariats entre les secteurs privé et public, afin d'accroître les moyens et de renforcer les actions qu'ils consacrent à l'amélioration des ressources humaines dans le secteur de la santé dans le cadre de leurs programmes de travail et décisions de financement;
IX. MOEDIGEN de EG en haar lidstaten AAN met andere donors, VN-organisaties zoals de WHO, UNAIDS, UNFPA en UNICEF, en via de beheersstructuren van mondiale initiatieven en instrumenten, zoals het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria (GFATM), de wereldalliantie voor vaccins en vaccinatie en partnerschappen tussen de particuliere sector en de overheid, in partnerschap samen te werken om de toegezegde middelen en de maatregelen ter verbetering van het aantal gezondheidswerkers in hun werkprogramma's en financieringsbesluiten op te voeren,