Traduction de «l’instant de débattre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

instantané de l'état du moteur à cet instant
momentopname motorcondities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant a l'impression qu'il est impossible pour l'instant de débattre sereinement de cette question.
Spreker heeft de indruk dat een sereen debat over dit onderwerp nu onmogelijk is.

- (EN) Monsieur le Président, comme vous le savez, nous venons à l’instant de débattre de mon rapport sur les relations commerciales entre l’UE et la Chine, mais ce débat n’est pas encore terminé.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet hebben wij net gedebatteerd over mijn verslag over de handelsbetrekkingen tussen de EU en China.

Quand des gens ont des avis différents, il faut débattre de ces avis d'une façon très ouverte, dans le cadre d'un processus politique, et c'est bien ce qui se passe pour l'instant.
Als mensen verschillende inzichten hebben, dient over deze inzichten een debat plaats te vinden, heel breed en op een politieke manier en via een politiek proces. Dat is wat er gebeurt.

Nous ne soutiendrons donc pas pour notre part un accord de libre-échange pour l’instant, car nous voulons d’abord en débattre au sein de notre groupe et nous assurer que le Parlement sera totalement impliqué dans le débat et le processus de consultation.
Daarom zullen wij op dit moment ook nog geen steun geven aan een vrijhandelsovereenkomst. Wij willen namelijk eerst een discussie in onze Fractie voeren en absolute zekerheid krijgen dat het Parlement volledig bij het debat en het raadplegingsproces betrokken wordt.

Vous allez débattre dans quelques instants sur cette proposition.
U zult zo dadelijk over dit voorstel gaan debatteren.

Si Mme Nyssens n’aime pas la suppression de la notion de divorce, c’est un problème politique dont nous devrons débattre dans un instant.
Als mevrouw Nyssens het niet eens is met het weglaten van het begrip echtscheiding, dan is dat een politiek probleem dat wij onmiddellijk moeten bespreken.