Vertaling van "l’honorable ministre face " (Frans → Nederlands) :

4. Que compte faire l'honorable ministre face à cette situation passablement absurde que ni les parents, ni le personnel soignant, ni l'enfant lui-même n'arrivent à comprendre ?
4. Wat denkt de geachte minister te doen aan deze vrij absurde situatie, waar noch ouders, noch hulpverleners, noch het kind zelf enig begrip voor kunnen opbrengen ?

- Quelle est l'opinion de l'honorable ministre face aux propos de Monsieur Van Eetvelt ?
- Wat vindt de minister van de uitspraken van de heer Van Eetvelt?

Quelle est la position de l’honorable ministre face à chacune des critiques émises par la Cour des Comptes ?
Wat is het standpunt van de minister met betrekking tot elk door het Rekenhof opgelegd criterium?

Quelle est la réaction de l'honorable ministre face à ces montants d'allocations de l'ONEm inférieurs au revenu d'intégration sociale ?
Wat is de reactie van de minister op de cijfers van de uitkeringen van de RVA die lager liggen dan het leefloon ?

Vue sous l'angle de la contribution additionnelle que la communauté internationale devrait apporter aux pays en développement pour les aider à faire face aux engagements de l'Action 21, la question de l'honorable membre appelle, quant à ma sphère de compétence, une réponse négative: le budget des Services du Premier ministre ne contient aucun crédit ayant pareil objet.
Vanuit het oogpunt van de extra-bijdrage die de internationale gemeenschap zou moeten leveren aan de ontwikkelingslanden om hen te helpen de verbintenissen van Agenda 21 na te komen, luidt het antwoord op de vraag van het geacht lid, wat mijn bevoegdheid betreft, ontkennend: de begroting van de Diensten van de Eerste minister bevat geen enkel krediet met dergelijke bestemming.