Traduction de «l’honneur de vous communiquer les statistiques » (Français → Néerlandais) :

J’ai l’honneur de vous communiquer les statistiques existantes figurant ci-dessous, provenant des sources suivantes :
Ik heb de eer u de volgende beschikbare statistieken mee te delen, afkomstig van de volgende bronnen :

1. Pourriez-vous communiquer quelques statistiques relatives au taux de récidive des condamnés dans notre pays sur les cinq dernières années, si possible sur les dix dernières années?
1. Kunt u voor de voorbije vijf - en indien mogelijk tien - jaar statistieken meedelen inzake het recidivepercentage bij de veroordeelden in ons land?

J'ai l'honneur de vous communiquer, pour les années 2010 à 2015, le nombre de jours de maladie indemnisés au cours de la période d'incapacité de travail primaire.
Ik deel U voor de jaren 2010 tot 2015 het aantal uitgekeerde ziektedagen mee in de periode van primaire arbeidsongeschiktheid.

En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous communiquer, dans le tableau en annexe, la répartition du personnel aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, par rôle linguistique et par département/ service (concernant les degrés 3 à 5 de la hiérarchie).
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u, in de bijgevoegde tabel, de personeelsverdeling bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, per taalrol en per departement/ dienst (betreffende de trappen 3 tot 5 van de hiërarchie) mee te delen.

J'ai l'honneur de vous communiquer pour les années 2010 à 2013, le nombre de jours de maladie en incapacité primaire.
Ik deel u voor de jaren 2010 tot 2013 het aantal uitgekeerde ziektedagen mee in de periode van primaire arbeidsongeschiktheid.

Réponse reçue le 6 janvier 2015 : En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous communiquer ce qui suit.
Antwoord ontvangen op 6 januari 2015 : In antwoord op uw vraag kan u meedelen wat volgt.

1. J’ai l’honneur de vous communiquer les données statistiques demandées
1. Ik heb de eer u de gevraagde statistische gegevens mede de delen

Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui communiquer que le Fonds commun de garantie automobile m'a transmis des statistiques détaillées qui permettent de se faire une idée du délai endéans lequel les dossiers, pour lesquels le fonds est compétent, sont clôturés.
Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid heb ik hierbij de eer hem mede te delen dat het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds uitgebreide statistieken heeft doorgezonden die het mogelijk maken zich een oordeel te vormen over de termijn om de dossiers waarover het fonds bevoegd is, af te handelen.

Pourriez-vous me communiquer les statistiques relatives au nombre de personnes sans titre de séjour légal dans notre pays, qui ont été arrêtées par la police dans la Région de Bruxelles-Capitale depuis 2009 jusqu'à ce jour, statistiques si possible ventilées en fonction des paramètres suivants :
Kan de staatssecretaris mij de cijfers bezorgen van het aantal personen zonder wettige verblijfplaats in het land, dat tussen 2009 en vandaag is gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld volgens volgende parameters:

En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous communiquer les renseignements suivants, renseignements que vous pourrez trouver pour la plupart, dans le « livre vert » de la Conférence nationale des pensions.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u volgende inlichtingen mee te delen, die u voor het merendeel kunt terugvinden in het Groenboek van de Nationale Pensioenconferentie.