Vertaling van "l’excellente coopération pendant " (Frans → Nederlands) :

Je remercie tout particulièrement la commissaire Reding pour l’excellente coopération dont elle nous a gratifiés pendant si longtemps.
Ik wil in het bijzonder commissaris Reding bedanken voor de al zo lang durende uitstekende samenwerking met haar.

En conclusion, je voudrais répéter mes remerciements au rapporteur et à tous mes collègues députés pour leur excellente coopération pendant ces quelques années et féliciter M. Lax pour son rapport.
Tot slot zou ik de rapporteur en alle collega’s nogmaals willen bedanken voor de uitstekende samenwerking in de afgelopen jaren, en ik feliciteer de heer Lax met zijn verslag.

Enfin, je tiens à remercier le rapporteur Maldeikis pour son excellente coopération pendant l’élaboration de ce rapport.
Ten slotte wil ik graag rapporteur Maldeikis bedanken voor de uitstekende samenwerking bij de voorbereiding van dit verslag.

Le rapporteur tient aussi à remercier la Commission et le Conseil – notamment les Présidences suédoises et belges – pour l’excellente coopération pendant les travaux de préparation de la première lecture de ce dossier qui ont donné lieu, entre autres, à deux trilogues politiques informels.
De rapporteur wil tevens de Commissie en de Raad, met name het Zweedse en het Belgische voorzitterschap, bedanken voor de uitmuntende samenwerking tijdens de voorbereidende werkzaamheden voor de eerste lezing van dit dossier, die onder andere hebben geleid tot twee informele politieke trialogen.

L'Union européenne se félicite que la mission d'observation, dirigée par le député européen, John Cushnahan, ait bénéficié d'une excellente coopération de la part de ses interlocuteurs sri lankais pendant la campagne et le scrutin (autorités, partis politiques, commissaire aux élections, ONG...).
De Europese Unie is verheugd over het feit dat de waarnemersmissie, onder leiding van Europees parlementslid John Cushnahan, uitstekende medewerking heeft gekregen van haar Srilankaanse partners (overheid, politieke partijen, de voorzitter van de verkiezingscommissie, NGO's, enz.), en dit zowel tijdens de campagne als op de dag van de verkiezingen.