Traduction de «l’excellent premier ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre | vice-première ministre
vice-eerste minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale
Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie

Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre finlandais Paavo Lipponen est un excellent exemple de réussite dans la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
De Finse premier Paavo Lipponen is een uitstekend voorbeeld van een geslaagde combinatie van werk en gezin.

Sur la proposition de M. Jo Vandeurzen, Vice Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, de M. Reynders, Vice Premier Ministre et Ministre des Finances et de M. Vincent Van Quickenborne, Ministre de l'Entreprise et de la Simplification administrative, le Gouvernement soumet au Parlement un projet de loi qui veut intégrer de meilleures garanties d'excellence des informations financières.
Op voorstel van Vice- eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen, Vice- eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Didier Reynders, en Minister van Ondernemen en Administratieve Vereenvoudiging Vincent Van Quickenborne legt de Regering het parlement een wetsontwerp voor dat betere waarborgen wil inbouwen voor kwalitatief hoogstaande financiële informatie.

Intervention de Son Excellence madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances
Interventie van hare Excellentie mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid en Gelijke Kansen

Lettre à son Excellence M. Lamberto Dini, Premier ministre du Gouvernement de la République d'Italie, Président du Conseil européen
Brief aan Zijne Excellentie de heer Lamberto Dini, Eerste minister van de Republiek Italië, Voorzitter van de Europese Raad

En vertu des dispositions modifiées, le mandat est renouvelé (sans qu'une nouvelle procédure de sélection doive être organisée) lorsqu'il est satisfait aux conditions suivantes : la fonction de management ou d'encadrement a été déclarée vacante par le ministre concerné, le titulaire de la fonction a posé sa candidature, le titulaire a obtenu au minimum une mention finale "répond aux attentes" après le premier mandat et "excellent" après le deuxième mandat ou mandat suivant, la description de fonction n'a pas été profondément modifiée ni repondérée dans une autre classe.
Krachtens de gewijzigde bepalingen wordt het mandaat hernieuwd (zonder dat een nieuwe selectieprocedure moet worden georganiseerd) als aan de volgende voorwaarden voldaan is : de management- of staffunctie werd door de betrokken minister vacant verklaard, de functiehouder stelde zijn kandidatuur, de functiehouder kreeg minimaal de eindvermelding "voldoet aan de verwachtingen" na het eerste mandaat en "uitstekend" na het tweede of volgende mandaat, de functiebeschrijving werd noch grondig gewijzigd, noch in een andere klasse gewogen.

Considérant que les crédits prévus aux sections 02 - SPF Chancellerie du Premier Ministre, 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion et 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, de la loi contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 sont insuffisants pour couvrir les dépenses liées aux indemnités de départ consécutives au changement de gouvernement du 25 novembre 2009, aux allocations familiales et aux indemnités de quelques excellences, ainsi qu'à l'indexation des rémunération d'octobre 2010;
Overwegende dat op de secties 02 - FOD Kanselarij van de Eerste Minister, 03 - FOD Budget en Beheerscontrole en 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van de wet houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 onvoldoende krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met de ontslagvergoedingen ten gevolge van de regeringswissel van 25 november 2009, het kindergeld en vergoedingen van enkele excellenties en de indexering van de lonen in oktober 2010;

– Mes premiers mots seront pour féliciter le président en exercice de l’Union européenne, l’excellent Premier ministre slovène Janez Jansa, son gouvernement et son administration pour le très bon et difficile travail effectué.
− (FR) Ik wil beginnen met een woord van dank aan de fungerend voorzitter van de Europese Unie, de zeer geachte Sloveense premier Janez Janša, zijn regering en zijn ambtelijk apparaat voor de uiterst bewonderenswaardige wijze waarop zij deze moeilijke taak uitgevoerd hebben.

2. Le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre est par excellence un service central, qui traite des affaires intéressant l'ensemble du pays.
2. De Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister is bij uitstek een centrale dienst die zaken behandelt die alle burgers van dit land aanbelangen.

Comme l'ancien premier ministre, il excelle également en chiffres.
Net als de vorige eerste minister is hij ook goed met cijfers.