Vertaling van "l’avenir nous n’utiliserons " (Frans → Nederlands) :

La société, les décideurs politiques, les prestataires de soins ainsi que les autres intéressés ont un rôle crucial pour déterminer comment nous utiliserons à l'avenir ces connaissances et cette technologie.
Voor de maatschappij, de beleidsmakers, zorgverleners en andere betrokkenen is een cruciale rol weggelegd om te bepalen hoe we met deze kennis en technologie in de toekomst zullen omgaan.

C’est pourquoi j’ai voté contre ce rapport, et j’espère qu’à l’avenir nous n’utiliserons pas les mêmes euphémismes dans chaque résolution et chaque rapport d’initiative pour décrire des aspects de l’impérialisme culturel.
Daarom heb ik tegen het verslag gestemd en ik hoop dat wij in de toekomst niet steeds in elke resolutie en in elk initiatiefverslag dezelfde eufemismen gebruiken om cultuurimperialistische zaken aan te duiden.

– Quelque chose me dit que nous n’utiliserons plus jamais ce système à l’avenir.
– Iets zegt mij dat wij dit systeem nooit meer zullen gebruiken.

Nous étendrons cette procédure et l’utiliserons encore plus à l’avenir.
We zullen deze praktijk in de toekomst uitbreiden en nog vaker toepassen.

J'espère qu'à l'avenir nous utiliserons la même méthodologie, lorsque nous nous livrerons à des évaluations de fond.
Ik hoop dat wij in de toekomst dezelfde methodologie zullen gebruiken om aangelegenheden ten gronde te evalueren.