Traduction de «l’automne 2009 general » (Français → Néerlandais) :

L'institut national d'assurance, maladie et invalidité (INAMI) s'attèle actuellement à standardiser les données des dépenses pour l'année 2006 sur la base de l'âge, du sexe et du statut social (y compris le régime préférentiel) et soumettra un rapport à ce sujet au Conseil général à l’automne (mi-septembre 2009) et fera ensuite un rapport annuel.
Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) werkt momenteel aan een standaardisering van de uitgavengegevens voor het jaar 2006 op basis van leeftijd, geslacht en sociaal statuut (inclusief voorkeurregeling) en zal hierover een rapport voorleggen aan de Algemene raad voor het einde van het jaar 2009, en zal vervolgens jaarlijks rapporteren.

Comme vous le savez, à l’automne 2009, General Motors a décidé de garder Opel/Vauxhall et de procéder à une restructuration de l’entreprise.
Zoals u weet heeft General Motors in het najaar van 2009 besloten Opel/Vauxhall te behouden en het bedrijf te herstructureren.

Il est généralement reconnu que, dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action du Conseil européen (2007-2009), tel que l’a entériné le Conseil européen de l’automne 2007, l’accent doit être placé sur la sécurité énergétique.
Algemeen wordt erkend dat bij de tenuitvoerlegging van het actieplan van de Europese Raad (2007-2009), zoals goedgekeurd tijdens de voorjaarsbijeenkomst 2007 van de Europese Raad, de nadruk dient te worden gelegd op de zekerheid van de energievoorziening.