Traduction de «l’automne 2003 dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

labour du sol en automne | labourage du sol en automne
najaarsbewerking

colza d'automne | navet d'automne | navet de printemps
herfstraap | keeltjes | kelen | meiraap | raapstelen

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003

coronavirus du syndrome respiratoire aigu HPZ-2003
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HPZ-2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, l'objectif est que le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes émette un avis sur le contenu du futur avant-projet de Plan fédéral de développement durable 2005-2009 d'ici l'automne 2003.
Hierna is het de bedoeling dat de Raad van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, in het najaar van 2003, advies uitbrengt over de inhoud van het toekomstige voorontwerp van het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2005-2009.

À l'automne 2003, le nombre des pays partenaires de la coopération au développement bilatérale directe de la Belgique a été ramené de vingt-cinq à dix-huit.
Het aantal partnerlanden van de Belgische directe bilaterale ontwikkelingssamenwerking werd in het najaar van 2003 teruggebracht van vijfentwintig tot achttien.

Le sondage Eurobaromètre de l'automne 2003 a été réalisé dans les 15 États membres actuels entre le 1 octobre et le 7 novembre 2003.
De Eurobarometer-opiniepeiling voor het najaar 2003 werd in de 15 huidige lidstaten uitgevoerd tussen 1 oktober en 7 november 2003.

Principaux chiffres des prévisions d'automne 2003 de la Commission ainsi que de la version révisée 2002 et de l'actualisation 2003 du programme de stabilité de la Belgique
Kerncijfers uit de najaarsprognose 2003 van de Commissie, alsmede uit het herziene stabiliteitsprogramma 2002 en het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 van België

La Commission publie ses prévisions économiques d'automne 2003-2005 pour la zone euro, l'Union européenne et les pays adhérents ou candidats
Najaarsprognoses 2003 2005 van de Commissie voor de eurozone, de Europese Unie en de toetredende staten en kandidaat-lidstaten

Des études sur les émissions de benzène ont également été menées à Lisbonne (le 22 octobre 2003) et plus récemment à Bucarest et Ljubljana (27 mai 2003); elles seront suivies par d'autres campagnes à Madrid et à Bucarest (en automne 2003).
Studies in verband met benzeenemissies werden ook uitgevoerd in Lissabon (22 oktober 2003) en recenter in Boekarest en Ljubljana (27 mei 2003), en zullen worden gevolgd door verdere metingen in Madrid en Boekarest (herfst 2003).

La Commission présentera un autre rapport sur l'état d'avancement concernant les marchés de l'emploi des pays candidats à l'automne 2003.
De Commissie zal in het najaar van 2003 een volgend voortgangsverslag over de arbeidsmarkten in de kandidaat-lidstaten presenteren.

Le document en question a été rédigé par la section « Terro/info » section « délits personnes » du GDA d'Anvers à l'automne 2003.
Het document in kwestie werd opgesteld door de sectie « Terro/info », afdeling « Persoonsdelicten » van de GDA Antwerpen in het najaar van 2003.

La Commission interdépartementale du développement durable, dénommée ci-après la CIDD, a entamé, à l'automne 2002, les premières discussions préliminaires et a préparé un avant-projet de plan dans le courant de l'année 2003.
De Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling, hierna ICDO genaamd, startte in het najaar 2002 de eerste voorbereidende gesprekken en bereidde in de loop van 2003 een voorontwerp van plan voor.