Traduction de «l’argent frais puisque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apport d'argent frais | montage comportant l'apport d'argent frais
financiële montages met inbreng van vers geld

instrument pour l'octroi d'argent frais
instrumenten voor inbreng van vers geld

système pour l'apport d'argent frais
systeem voor inbreng van vers geld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En un sens, ces problématiques ont souligné la rigidité du cadre financier pour 2007-2013, puisqu’il y a de nouveaux projets financiers et, donc, de l’argent frais.
Deze kwesties hebben in zekere zin benadrukt hoe strak het financiële kader voor 2007-2013 is, het gaat namelijk om nieuwe financiële projecten en daarmee om nieuw geld.

D’un autre point de vue, les autorités belges contestent l’affirmation de la Commission selon laquelle la Sogepa est le seul actionnaire à apporter de l’argent frais puisque le 27 décembre 2001, Duferco Investment a réalisé une augmentation du capital de Carsid à hauteur de 25 millions d’euros.
Daarnaast betwist de Belgische overheid de stelling van de Commissie als zou Sogepa de enige aandeelhouder zijn die nieuwe middelen in geld inbrengt, aangezien Duferco Investment op 27 december 2001 bij Carsid een kapitaalverhoging ten belope van 25 miljoen EUR heeft onderschreven.

Nous pourrons court-circuiter les listes d’attente dans notre propre pays pour aller consulter les meilleurs spécialistes de l’UE, puisque nous pourrons nous permettre de dépenser de l’argent pour nous faire soigner, voyager et couvrir les autres frais supplémentaires.
Wij kunnen zo nodig de wachtlijst in ons thuisland passeren en de beste experts in de EU zoeken, want wij hebben de middelen voor de behandeling en wij kunnen de reiskosten en andere extra uitgaven betalen.

Toutefois, ce contraste n'a rien d'étonnant, puisque l'union monétaire permet aux citoyens d'emporter de l'argent liquide lorsqu'ils se rendent dans un autre pays, et que l'incitation à effectuer plus de retraits, dans son pays ou à l'étranger, dépend des frais prélevés.
Dit onduidelijke beeld is niet verrassend, aangezien de monetaire unie de burgers in de gelegenheid stelt om met contant geld naar het buitenland te reizen, en bijgevolg hangt de vraag of er een stimulans is om meer geld op te nemen in het binnenland of het buitenland, af van de toegepaste vergoedingen.

Il a fait savoir que l'autorité fédérale refusait de couvrir les frais puisque les Communautés flamande et française ne consacrent de l'argent qu'à leurs propres écoles.
Ze gaf te kennen dat de federale overheid de kosten niet wilde dekken aangezien de Vlaamse en Franse Gemeenschap enkel geld besteden aan hun eigen scholen.