Traduction de «l’amendement 89 déposé » (Français → Néerlandais) :

Mme van Kessel dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/7, amendement nº 89 B), tendant à renuméroter le § 5 en § 3, compte tenu du libellé de l'amendement nº 89 A.
Mevrouw van Kessel dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/7, amendement nr. 89 B), dat ertoe strekt § 5 te vernummeren tot § 3, als gevolg van de libellering van amendement nr. 89 A.

Mme van Kessel dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/7, amendement nº 89 B), tendant à renuméroter le § 5 en § 3, compte tenu du libellé de l'amendement nº 89 A.
Mevrouw van Kessel dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/7, amendement nr. 89 B), dat ertoe strekt § 5 te vernummeren tot § 3, als gevolg van de libellering van amendement nr. 89 A.

En seconde lecture, le Gouvernement dépose un sous-amendement, tendant à remplacer les termes « 51, 65 et 89 » par les termes « 47, 64, 65, 66 et 89 » (Do c. Sénat, nº 1-270/2, amendement nº 82).
In tweede lezing dient de Regering een subamendement in dat strekt om de woorden, « 51, 65 en 89 » te vervangen door de woorden « 47, 64, 65, 66 en 89 » (Gedr. St. Senaat, nr. 1-270/2, amendement nr. 82).

Mme de Bethune et consorts déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 3-89/2) ainsi que l'amendement nº 6 (article 4 ­ nouveau) (do c. Sénat, nº 3-89/2) conférant une compétence de contrôle au ministre des Affaires étrangères qui doit solliciter l'avis d'un Comité éthique consultatif pour l'exportation d'armes et la prévention des conflits.
Mevrouw de Bethune c.s. stelt bij amendement nr. 5 (stuk Senaat, nr. 3-89/2) en bij amendement nr. 6 (artikel 4 ­ nieuw) (stuk Senaat, nr. 3-89/2) voor een bijzondere controlebevoegdheid te verlenen aan de minister van Buitenlandse Zaken, die het advies moet inwinnen van een Raadgevend Ethisch Comité voor Wapenuitvoer en Conflictpreventie.

J’invite donc tout le monde à soutenir l’amendement 89, déposé par Mmes Breyer, McAvan et Corbey ou les amendements 91 à 93 déposés par mon groupe.
Graag zou ik dan ook ieders steun vragen voor de amendementen 89 van de collega's Breyer, McAvan en Corbey of de amendementen 91 tot en met 93 van mijn fractie.