Vertaling van "l’allocation supplémentaire demandée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation supplémentaire | AS [Abbr.]
aanvullende uitkering

allocation supplémentaire
aanvullende uitkering

allocation supplémentaire
aanvullend quotum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque entreprise n’ayant pas obtenu 100 % de la quantité demandée dans sa déclaration à l’étape 1 reçoit une allocation supplémentaire correspondant à la différence entre la quantité demandée et la quantité obtenue à l’étape 1.
Elke onderneming die niet 100 % van de in haar verklaring in stap 1 gevraagde hoeveelheid heeft verkregen, ontvangt een extra toewijzing die overeenstemt met het verschil tussen de gevraagde hoeveelheid en de in stap 1 verkregen hoeveelheid.

lorsque l’utilisation de l’allocation est supérieure à 50 % mais inférieure ou égale à 75 % de l’allocation finale, le montant maximal de l’allocation supplémentaire demandée est plafonné à 50 % de l’allocation indicative;
is de benutting van de toewijzing hoger dan 50 %, doch lager dan of gelijk aan 75 % van de definitieve toewijzing, dan wordt de maximale aanvullende toewijzing begrensd tot 50 % van de indicatieve toewijzing;

lorsque la capacité d’utiliser des fonds supplémentaires est signalée conformément au point b), le montant maximal de l’allocation supplémentaire demandée, exprimé en EUR;
wanneer de onder b) bedoelde mogelijkheid om extra middelen te gebruiken, is aangegeven, moet de aangevraagde maximale aanvullende toewijzing, uitgedrukt in euro, worden gepreciseerd;

Chaque entreprise n'ayant pas obtenu 100 % de la quantité demandée dans sa déclaration à l'étape 1 reçoit une allocation supplémentaire correspondant à la différence entre la quantité demandée et la quantité obtenue à l'étape 1.
Elke onderneming die niet 100 % van de in haar verklaring in stap 1 gevraagde hoeveelheid heeft verkregen, ontvangt een extra toewijzing die overeenstemt met het verschil tussen de gevraagde hoeveelheid en de in stap 1 verkregen hoeveelheid.

L'administration s'efforce continuellement de transmettre à temps à FAMIFED les décisions demandées, afin que les allocations familiales supplémentaires puissent être payées correctement.
Het is een continue bezorgdheid van de administratie om de gevraagde beslissingen tijdig door te geven aan FAMIFED zodat zij een bijkomende kinderbijslag correct kunnen uitbetalen.

en cas d’incapacité d’utiliser des fonds supplémentaires conformément au point b), le montant de l’allocation demandée, exprimé en EUR;
wanneer de onder b) bedoelde mogelijkheid om extra middelen te gebruiken, niet is aangegeven, moet de aangevraagde toewijzing, uitgedrukt in euro, worden gepreciseerd;

6. a) Nombre d'allocations supplémentaires attribuées aux agents contractuels sur le même article budgétaire: Personnel d'exécution: 3. b) Nombre d'allocations supplémentaires attribuées aux agents détachés sur le même article budgétaire: Expert: 1; Personnel d'exécution: 1. c) Les allocations supplémentaires doivent être calculées dan enveloppe de 9 millions/an - article 11.19 [cf. point A.5, b) 7. a) Nombre de dérogations demandées quant à la composition du 3. b) La nature des demandes de dérogation: - modification du grade de conseiller en conseiller avec le r chef de cabinet; - modification du grade d'attaché en conseiller; - chauffeur supplémentaire. c) Nombre de demandes de dérogation acceptées: 2; Nombre de demandes de dérogation refusées: 1.
6. a) Aantal toegekende supplementaire toelagen aan contractuele ditzelfde begrotingsartikel: Uitvoerend personeel: 3. b) Aantal toegekende supplementaire toelagen aan gedetacheerd ditzelfde begrotingsartikel: Deskundige: 1; Uitvoerend personeel: 1. c) Supplementaire toelagen zijn aan te rekenen binnen envelop miljoen/jaar - artikel 11.19 [cf. punt A.5, b)]. 7. a) Aantal aangevraagde afwijkingen samenstelling kabinet: 3. b) Reden: - wijziging graad adviseur in adviseur met de rang van adjunct-kabinetschef; - wijziging graad attaché in adviseur; - bijkomend chauffeur. c) Aantal aanvaarde aanvragen tot afwijking: 2; Aantal geweigerde: 1.

Pour deux membres du personnel d'exécution de niveau 2+ qui ne relèvent pas du personnel des ministères, une autorisation de leur accorder une allocation supplémentaire a été demandée au premier ministre. b) J'accorde une allocation supplémentaire à un membre détaché des ministères. c) Ces allocations supplémentaires doivent être financées via le budget de 9 000 000 de francs (programme 19, section 1, allocation de base 1119).
Voor twee uitvoerende personeelsleden van niveau 2+, die niet tot het personeel van de ministeries behoren, is het akkoord gevraagd aan de eerste minister om een bijkomende toelage te mogen toekennen. b) Aan één lid, gedetacheerd van één van de ministeries is door mij een bijkomende toelage toegekend. c) Deze bijkomende toelagen dienen gefinancierd te worden via het budget van 9 000 000 frank (programma 19, afdeling 1, basisallocatie 1119).

Pour deux membres du personnel d'exécution de niveau 2+ qui ne relèvent pas du personnel des ministères, une autorisation de leur accorder une allocation supplémentaire a été demandée au premier ministre. b) J'accorde une allocation supplémentaire à un membre détaché des ministères. c) Ces allocations supplémentaires doivent être financées via le budget de 9 000 000 de francs (programme 19, section 01, allocation de base 1119).
Voor twee uitvoerende personeelsleden van niveau 2+, die niet tot het personeel van de ministeries behoren, is het akkoord gevraagd aan de eerste minister om een bijkomende toelage te mogen toekennen. b) Aan één lid, gedetacheerd van één van de ministeries is door mij een bijkomende toelage toegekend. c) Deze bijkomende toelagen dienen gefinancierd te worden via het budget van 9 000 000 frank (programma 19, afdeling 01, basisallocatie 1119).