Traduction de «législative sera adressée » (Français → Néerlandais) :

La proposition législative sera adressée au Parlement européen et au Conseil, ainsi qu’au Comité économique et social et au Comité des régions, qui l'examineront dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
Dit wetgevingsvoorstel zal worden toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad en aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, die het in het kader van de gewone wetgevingsprocedure zullen beoordelen.

Dans le souci d'améliorer l'efficacité du contrôle de l'application de la législation, une circulaire sera adressée dans le courant du mois de janvier 2007 aux villes et communes afin de leur présenter clairement la teneur de l'arrêté sur les cirques.
Om de efficiëntie van de controle op de toepassing van de wetgeving te verhogen, zal in de loop van januari 2007 een omzendbrief verstuurd worden naar alle steden en gemeenten waarin de inhoud van het circusbesluit duidelijk wordt toegelicht.

Les recommandations adressées par la Commission européenne aux États membres reposent sur l'hypothèse que la législation de l'UE sera appliquée efficacement lorsqu'il y aura suffisamment de personnel avec un niveau de qualification suffisant et que les moyens adéquats auront été alloués à cet effet.
De aanbevelingen van de Europese Commissie voor de lidstaten zijn gebaseerd op de veronderstelling dat de EU-wetgeving daadwerkelijk ten uitvoer gelegd zal worden, zodra er genoeg voldoende opgeleide werknemers beschikbaar zijn en zodra hiervoor de nodige middelen zijn vrijgemaakt.

Cette approche prévoit notamment deux niveaux dans la législation sur les marchés financiers: les choix politiques fondamentaux, qui peuvent être traduits dans des normes de portée générale, mais néanmoins suffisamment précises, selon la procédure législative habituelle (à savoir, proposition de la Commission, adressée au Conseil et au Parlement européen pour adoption selon la procédure de codécision, et les mesures plus détaillées à adopter par la Commission aidée par un nouveau comité, le Comité des valeurs mobilières. Un second comité nouvellement créé, le Comité des régulateurs des marchés des valeurs mobilières, composé des autorités nationales de régulation, sera institué pour conseiller la Commission et l'aider pour la mise en œuvre.
Deze benadering omvat met name twee lagen van wetgeving met betrekking tot de financiële markten: fundamentele politieke keuzes die vertaald kunnen worden in ruime, maar voldoende nauwkeurige kadernormen die via de normale EU-wetgevingsprocedures moeten worden vastgesteld, d.w.z. een voorstel van de Commissie aan de Raad en het EP voor medebeslissing, en, anderzijds, meer gedetailleerde maatregelen die door de Commissie moeten worden aangenomen, waarbij zij wordt bijgestaan door een nieuw comité, het Comité voor het effectenbedrijf. Een tweede nieuw comité, het Comité van regelgevers, bestaande uit nationale regelgevers, zal worden ingesteld om de Commissie te adviseren en haar bij te staan bij de uitvoering.

Celui-ci sera prochainement soumis aux délibérations du Conseil des ministres, après quoi il sera transmis pour avis à la section de législation du Conseil d'Etat. 3. Les organismes d'intérêt public ci-après énumérés ont demandé accès aux informations du Registre national : - Enfance et Famille; - Conseil socio-économique de la Flandre; - Société terrienne flamande; - Société flamande de l'Environnement; - Société flamande des Transports. 4. Une liste mise à jour de toutes les autorités publiques et de tous les organismes d'intérêt public qui ont obtenu jusqu'à présent accès aux informations du Registre national est adressée directement à l'honorable membre.
Het ontwerp zal binnenkort ter beraadslaging aan de ministerraad worden voorgelegd, waarna het voor advies aan de afdeling wetgeving van de Raad van State zal worden verzonden. 3. De volgende instellingen van openbaar nut hebben toegang tot de informatie van het Rijksregister aangevraagd : - Kind en Gezin; - Sociaal-economische raad van Vlaanderen; - Vlaamse Landmaatschappij; - Vlaamse Milieumaatschappij; - Vlaamse Vervoermaatschappij.