Vertaling van "législation serait trop détaillée " (Frans → Nederlands) :

On ne peut toutefois pas légiférer en se basant sur quelques cas individuels, sinon la législation serait trop détaillée.
Men mag echter niet legifereren voortgaande op enkele individuele gevallen. Dan gaat men te zeer in detail legifereren.

L'intervenant craint qu'une législation trop détaillée ne crée d'autres problèmes.
Spreker vreest dat een te gedetailleerde wetgeving andere problemen zou oproepen.

En outre, les institutions de l’UE ne respecteraient pas leur volonté affirmée d’améliorer la qualité de la législation en évitant une réglementation trop détaillée.
Bovendien zou een en ander niet stroken met de ambitie van de EU-instellingen om de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren door gedetailleerde regelgeving te vermijden.

Je suis inquiète de voir que l’UE continue de surréglementer; elle continue de produire une législation trop détaillée, impose trop de formalités administratives aux entreprises et porte un préjudice considérable à la prospérité de l’Europe et de ses États membres, y compris, évidemment, le Royaume-Uni.
Ik ben bezorgd dat de EU zich blijft schuldig maken aan overregulering. Zij blijft wetgeving produceren die te gedetailleerd is, zij legt het bedrijfsleven te veel bureaucratie op en brengt de welvaart van Europa, de lidstaten, waaronder natuurlijk ook het Verenigd Koninkrijk, aanzienlijke schade toe.

35. estime que l'autoréglementation est un bon moyen d'éviter une législation trop détaillée et invite le secteur du commerce et de l'industrie à élaborer un code de conduite européen pour la protection des données à caractère personnel;
35. acht zelfregulering een goede manier om buitensporig gedetailleerde wetgeving te vermijden en roept het bedrijfsleven op een Europese gedragscode voor de bescherming van persoonlijke gegevens te ontwikkelen;

12. estime que l'autoréglementation est un bon moyen d'éviter une législation trop détaillée et invite le secteur du commerce et de l'industrie à élaborer un code de conduite européen pour la protection des données à caractère personnel.
12. acht zelfregulering een goede manier om buitensporig gedetailleerde wetgeving te vermijden en roept het bedrijfsleven op een Europese gedragscode voor de bescherming van persoonlijke gegevens te ontwikkelen;

- la complexité de la législation qui a tendance à être trop détaillée et rédigée dans un langage communautarisé incompréhensible par nos concitoyens et parfois par nous-mêmes,
- de complexiteit van de wetgeving die de neiging heeft steeds gedetailleerder te worden en in een communautair jargon wordt opgesteld dat voor onze burgers en soms ook voor onszelf onbegrijpelijk is,

D'après M. Vandamme, président de la commission chargée de formuler des remarques concernant le traité de légistique formelle, la législation est trop détaillée et la sécurité juridique est menacée.
Volgens de heer Vandamme, voorzitter van de commissie belast met het formuleren van opmerkingen bij het ontwerp van handleiding bij de wetgevingstechniek, is de wetgeving ook te gedetailleerd en komt de rechtszekerheid in het gedrang.

- Mme Arena estime qu'une réponse trop détaillée serait nuisible à la sécurité.
- Mevrouw Arena is van mening dat een te expliciet antwoord de veiligheid zou schaden.