Vertaling van "législation particulière introduites " (Frans → Nederlands) :

Une importante législation particulière est introduite dans l'arsenal législatif au moyen de lois-programmes.
Veel detailwetgeving wordt middels programmawetten in het wetgevende arsenaal binnengeloodst.

L'amendement global introduit au cours des débats à la Chambre avait uniquement pour but d'améliorer la cohérence du projet de loi avec la nouvelle législation ADN et plus particulièrement avec le Code d'instruction criminelle.
Het globaal amendement dat in de loop van de debatten in de Kamer werd ingediend was enkel bedoeld om de coherentie te verbeteren van het wetsontwerp met de nieuwe DNA-wetgeving en meer bepaald met het Wetboek van strafvordering.

Les demandes relatives au traitement ou à la communication de données réglementées par une législation particulière, introduites auprès de la Commission, sont transmises par celle-ci au comité sectoriel compétent s'il a été constitué ainsi qu'à l'institution de gestion du secteur concerné; celle-ci transmet au comité un avis technique et juridique endéans les quinze jours et pour autant que le dossier soit en état.
De Commissie zendt de bij haar ingediende aanvragen betreffende de verwerking of de mededeling van gegevens die door een bijzondere wetgeving worden gereglementeerd, over aan het bevoegd sectoraal comité indien het werd samengesteld en aan de beheersinstelling van de betrokken sector. Die zendt binnen vijftien dagen na de ontvangst van de aanvraag en voor zover het dossier in gereedheid is, aan het comité een technisch en juridisch advies over.

Art. 23. Sans préjudice des dispositions plus favorables prévues dans des législations particulières, les recours contre les décisions prises par les institutions de sécurité sociale compétentes en matière d'octroi, de paiement ou de récupération de prestations doivent, à peine de déchéance, être introduits dans les trois mois de leur notification ou de la prise de connaissance de la décision par l'intéressé.
Art. 23. Onverminderd gunstiger bepalingen van specifieke wetten moet tegen de beslissingen van de instellingen van sociale zekerheid die bevoegd zijn voor de toekenning, de uitbetaling of de terugvordering van prestaties, op straffe van verval, beroep worden ingesteld binnen drie maanden na de kennisgeving van die beslissingen of na de kennisneming van de beslissing door de betrokkene.