Vertaling van "législatif sera terminé " (Frans → Nederlands) :

L'amendement peut réintroduire l'obligation pour les stagiaires de traiter des affaires pro deo , qui disparaîtra lorsque le processus législatif sera terminé.
Via het amendement kan men opnieuw de verplichting voor stagiairs invoeren een aantal zaken pro deo te pleiten, die zal verdwijnen wanneer het wetgevend werk achter de rug is.

Cela signifie que l'élaboration définitive du projet de loi Franchimont par le Gouvernement ainsi que son examen par la Chambre entraîneront un parcours législatif qui ne sera pas terminé avant six mois.
Dat betekent dat men voor het opstellen van de definitieve tekst van het wetsontwerp-Franchimont door de Regering en de bespreking ervan door de Kamer zeker op een tijdsduur van zes maanden moet rekenen.

Ce ne sera pas chose facile, parce que les Américains n’ont pas encore terminé leur processus législatif.
Dat is geen sinecure omdat de Amerikanen hun wetgevingsproces nog niet hebben afgesloten.

Nous avons conscience du fait que la fin de notre présidence sera marquée par des élections au Parlement européen, par une atmosphère politique plus intense et par la nécessité de terminer le processus d’adoption de certains actes législatifs pour éviter qu’ils ne soient oubliés.
We zijn ons ervan bewust dat het einde van ons voorzitterschap in het teken zal staan van de naderende verkiezingen voor het Europees Parlement.