Vertaling van "lutte anti-mines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chasse aux mines | lutte anti-mines
mijnenbestrijding

escorteur frégate | frégate anti-sous-marin | frégate ASM | frégate de lutte anti-sous-marine | frégate de lutte ASM
onderzeebootbestrijdingsfregat

Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue | Comité européen de lutte anti-drogue | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
Europees Bureau voor fraudebestrijding [ OLAF [acronym] ]

enseigner les principes de la lutte anti-incendie
principes van brandbestrijding aanleren | principes van brandbestrijding onderwijzen

Unité de coordination de la lutte anti-fraude
Eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding

lutte anti-fraude
fraudebestrijding

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]
mijnenbestrijding [ mijnruiming | ontmijning ]

inspecter des équipements anti-incendie | inspecter du matériel de lutte contre les incendies
brandweermateriaal inspecteren | brandweeruitrusting inspecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paragraphe 3 de l'article 4 fait référence aux normes internationales de la lutte anti-mines, dont chaque État partie est invité à tenir compte dans l'exercice de ses activités de déminage.
Artikel 4, 3e lid, verwijst naar de internationale normen inzake mijnenbestrijding waarmee elke Staat die Partij is wordt verzocht rekening te houden bij het uitvoeren van de ontmijningsactiviteiten.

La Belgique qui s'est illustrée par ses positions avancées dans la lutte contre les mines anti-personnel devrait se positionner contre la production et le commerce des armes, notamment des armes légères dont la prolifération entraîne des conséquences très dures pour les civils, surtout les femmes et les enfants.
België, dat een voortrekkersrol gespeeld heeft in de strijd tegen de antipersoonsmijnen, moet zich inzetten tegen de wapenproductie en -handel, in het bijzonder tegen de productie van en de handel in lichte wapens waarvan de verspreiding heel zware gevolgen heeft voor de burgers, vooral voor vrouwen en kinderen.

À la suite des modifications dans les mécanismes de financement externe communautaire survenues en 2007, la ligne budgétaire consacrée à la lutte contre les mines anti-personnel a été remplacée par de nouveaux instruments pour l’assistance extérieure communautaire qui peuvent être utilisés pour le financement d’actions appropriées de lutte contre les mines.
Door de wijzigingen in de externe financieringsmechanismen van de Commissie in 2007 is de begrotingslijn voor antipersoneelsmijnen vervangen door nieuwe instrumenten voor externe hulp van de EG, die kunnen worden gebruikt voor de financiering van gepaste acties tegen mijnen.

La mise en œuvre du programme d’action de la Conférence des Nations unies sur la lutte contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, ou encore du traité d’Ottawa interdisant les mines anti-personnel contribue activement à la sécurité humaine.
Met de tenuitvoerlegging van het actieprogramma van de VN-conferentie ter bestrijding van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens en het Verdrag van Ottawa dat antipersoonsmijnen verbiedt, wordt een actieve bijdrage geleverd aan de veiligheid van de mens.

1. Selon la liste de ses tâches, il appartient à la Marine de mettre à disposition dans un délai très court (en principe 48 heures), une partie de sa flotte, en l'occurrence, outre une frégate, un groupe de lutte anti-mines composé de deux à trois navires de lutte anti-mines, supporté d'un bâtiment de commandement et de soutien logistique.
1. Het behoort tot het takenpakket van de Marine om op korte termijn (in principe 48 uur) een deel van haar vloot, zijnde, naast een fregat, een mijnenbestrijdingsgroep bestaande uit twee tot drie mijnenbestrijdingsvaartuigen, ondersteund door een commando en logistiek steunschip ter beschikking te hebben voor operaties door de regering te beslissen.

Qu'en a-t-il été de la lutte contre les mines anti-personnel ?
Hoe ging het met de antipersoonsmijnen?

- La Belgique lutte contre le fléau que sont les mines anti-personnel.
- België strijdt mee tegen de anti-personeelsmijnen.