Traduction de «luminus a décidé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décider d'office
uit eigen beweging beslissen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le caractère imminent de ce plan, EDF Luminus a décidé de mettre sous cocon une de ses centrales.
Ondanks het feit dat dit plan zeer binnenkort wordt verwacht, heeft EDF Luminus beslist een van zijn centrales stil te leggen.

Je viens également d'apprendre que Luminus a décidé de fermer la centrale au gaz de Seraing.
Ik heb zojuist ook vernomen dat Luminus heeft beslist om de gascentrale in Seraing stil te leggen.

Malgré cela, EDF Luminus décide de mettre sous cocon la centrale belge, avec un impact direct sur les travailleurs de la région.
Desondanks beslist EDF Luminus de Belgische centrale stil te leggen, wat een rechtstreeks gevolg heeft voor de werknemers van de streek.

Les centrales TGV (turbine gaz-vapeur) connaissent un problème de rentabilité en Belgique et partout dans l'Union européenne mais c'est la seule centrale de Seraing et d'Angleur qu'EDF Luminus décide de mettre sous cocon.
De STEG-centrales - stoom-en gascentrales - ondervinden een rentabiliteitsprobleem in België en overal in de Europese Unie, maar EDF Luminus beslist om enkel de centrale van Seraing en Angleur stil te leggen.

Le 1 de ce mois, certains fournisseurs comme Luminus et Electrabel ont cependant décidé d'augmenter leurs formules d'indexation du gaz.
Bepaalde leveranciers, onder meer Luminus en Electrabel, hebben op 1 april toch hun indexeringsformules voor gas verhoogd.