Vertaling van "lui portée éventuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur avis de la Commission des jeux de hasard et éventuellement du gouvernement régional concerné, le Roi désigne par arrêté délibéré en Conseil des ministres la commune de la Région de Bruxelles-Capitale et celle de la région de langue allemande, sur la base de la liste des communes qui se sont portées candidates selon les modalités fixées par Lui».
Na advies van de Kansspelcommissie en eventueel van de betrokken gewestregering, duidt de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de gemeente binnen het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en het Duitse taalgebied aan op basis van de lijst van gemeenten die zich op de door de Koning bepaalde wijze hebben kandidaat gesteld».

A sa demande, le président lui fournit éventuellement toute précision utile concernant la portée des décisions prises.
Op zijn verzoek verstrekt de voorzitter hem eventueel elke nuttige toelichting over de draagwijdte van de getroffen beslissingen.

si le client belge est un assujetti tenu au dépôt de déclarations périodiques à la T.V. A (= redevable de la T.V. A.), l'entrepreneur étranger peut choisir de ne pas faire agréer un représentant responsable et de ne pas s'identifier à la T.V. A. belge (dans ce cas, il ne pourra toutefois déduire pendant cette période la T.V. A. lui portée éventuellement en compte en Belgique - introduction ultérieure de demandes en remboursement)
indien de Belgische klant een belastingplichtige is die periodieke BTW-aangiften moet doen (= die BTW verschuldigd is), kan de buitenlandse aannemer ervoor kiezen een verantwoordelijke vertegenwoordiger niet te laten erkennen EN zich niet bij de Belgische BTW te laten identificeren (in dit geval zal hij tijdens die periode de in België eventueel aangerekende BTW niet in mindering kunnen brengen, latere vragen om terugbetaling zijn mogelijk);

Il lui fournit éventuellement toute précision utile concernant la portée des décisions prises.
Hij verstrekt hem eventueel elke nuttige toelichting in verband met de draagwijdte van de genomen beslissingen.

La rapporteure estime qu'en aucune façon, on ne saurait mettre en doute la valeur de la comitologie, qui garantit au Parlement européen un "droit de contrôle" - et un "droit d'information" - sur la mise en œuvre des actes législatifs adoptés en codécision et qui lui permet en outre de contester éventuellement les mesures envisagées par la Commission, s'il estime que leur portée dépasse le cadre de la mise en œuvre de l'acte de base.
De rapporteur is van oordeel dat het nut van de comitologieprocedure op geen enkele wijze in twijfel moet worden getrokken; deze procedure garandeert het Europees Parlement het recht van controle op - en het recht van informatie over - de toepassing van de wetgevingsbesluiten die vastgesteld worden in het kader van de medebeslissingsprocedure en stelt het Parlement daarnaast in staat vraagtekens te plaatsen bij door de Commissie voorgestelde maatregelen indien hij van mening is dat zij verdergaan dan het toepassingsgebied van het basisbesluit.

Les fonctionnaires des administrations de l'État soumis au contrôle médical du Service de santé administratif relevant de l'administration de l'Expertise médicale se posent en la matière les questions de portée générale et d'ordre pratique suivantes: 1. a) Comment, dans quel délai (exprimé en jours calendrier ou en jours ouvrables) et, concrètement, auprès de quelles instances locales un fonctionnaire de l'État employé dans vos services doit-il éventuellement introduire lui-même une demande «médicale» aussi bien pour un premier congé que pour ses diverses prolongations de chaque fois 30 jours calendrier?
Bij de ambtenaren van de rijksbesturen onderworpen aan het medisch toezicht van de Administratieve Gezondheidsdienst ressorterend onder het bestuur voor de Medische Expertise rijzen terzake de volgende algemene praktische vragen. 1. a) Op welke wijze, binnen welke termijn (in kalender- of in werkdagen) en bij welke concrete lokale instanties moet de rijksambtenaar bij uw diensten eventueel zelf een «medische» aanvraag indienen voor zowel een eerste verlof als voor de diverse verlengingen van telkens 30 kalenderdagen?