Vertaling van "lui portera préjudice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
de door hem geleden schade vergoed te krijgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La marque demandée à l’enregistrement, 3.478.311, «Caffé KIMBO design», profitera injustement du caractère distinctif et de la renommée de la marque et lui porte ou lui portera préjudice.
Door de inschrijving van gemeenschapsmerkaanvraag nr. 3 478 311„Caffé KIMBO design” zal ongerechtvaardigd voordeel worden getrokken uit, en wordt afbreuk gedaan of zal afbreuk worden gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het merk.

Ne pas garantir à la victime que sa décision en matière conjugale ne portera certainement pas préjudice à son autorisation de titre de séjour, revient à ne pas lui assurer une réelle protection et assistance.
Als men het slachtoffer niet waarborgt dat zijn beslissing om de samenwoning te beëindigen geenszins afbreuk zal doen aan zijn verblijfsvergunning, kan men die persoon geen daadwerkelijke bescherming en bijstand garanderen.

L’ONG internationale World Wide Fund for Nature a annoncé au mois d’août que l’augmentation de l’activité commerciale en mer Baltique au cours des 20 prochaines années lui portera gravement préjudice.
De internationale ngo World Wide Fund for Nature heeft er in augustus op gewezen dat de Oostzee ernstige schade zal lijden door de toename van de handelsactiviteiten in de komende twintig jaar.

L'ONG internationale World Wide Fund for Nature a annoncé au mois d'août que l'augmentation de l'activité commerciale en mer Baltique au cours des 20 prochaines années lui portera gravement préjudice.
De internationale ngo World Wide Fund for Nature heeft er in augustus op gewezen dat de Oostzee ernstige schade zal lijden door de toename van de handelsactiviteiten in de komende twintig jaar.