Vertaling van "lui désignée fera " (Frans → Nederlands) :

Art. 12. Afin de pouvoir préparer l'examen du recours, le secrétaire et, en son absence, une personne par lui désignée, fera parvenir préalablement à la réunion une version condensée du dossier à l'ordre du jour.
Art. 12. Teneinde het onderzoek van het beroep te kunnen voorbereiden, zal de secretaris, en bij diens afwezigheid, de persoon door hem aangeduid, voorafgaandelijk een samenvatting van het op de dagorde vermeld dossier bezorgen.

A l'occasion de ces discussions, si la Belgique considère qu'elle pourrait être affectée par une infrastructure qui n'a pas été identifiée par un autre Etat membre, elle le lui fera savoir et sollicitera que ladite infrastructure soit identifiée et désignée comme infrastructure critique européenne par l'Etat membre concerné.
Indien België naar aanleiding van dit overleg meent dat ze aanzienlijk geraakt kan worden door een infrastructuur die niet geïdentificeerd werd door een andere lidstaat, zal ze dit laten weten en zal ze verzoeken dat bovenvermelde infrastructuur wordt geïdentificeerd en aangeduid als Europese kritieke infrastructuur door de betrokken lidstaat.

Il lui appartient toutefois d'en prendre l'initiative. 4. En tant que propriétaire et gérante du bâtiment et des abords de la gare, la SNCB-Holding fera le nécessaire pour aider les instances désignées ci-après lorsque celles-ci jugent utile de communiquer certains renseignements aux voyageurs: - la commune pour l'affichage d'un plan; - les compagnies de taxis pour l'indication de leurs numéros d'appel (en concertation avec Publifer vu l'aspect publicitaire); - les services touristiques de la commune pour l'affichage des itinéraires de randonnées; - «De Lijn» pour l'affichage des horaires de bus.
Het initiatief moet uitgaan van De Lijn. 4. De NMBS-Holding zal als eigenaar en beheerder van het stationsgebouw en de stationsomgeving het nodige doen om de betrokken instanties te helpen, indien zij het nodig achten om dergelijke inlichtingen aan de reizigers mee te delen: - de gemeente om een plattegrond te laten afficheren; - de taxibedrijven om hun telefoonnummers te laten kennen (in overleg met Publifer omwille van de publiciteit); - de toeristische diensten van de gemeente om de wandelroutes te afficheren; - De Lijn om haar uurregelingen te afficheren.