Vertaling van "lue comme suit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CVSE-Vervolgbijeenkomst in Wenen

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
ICT-testsuite ontwerpen | softwaretest ontwerpen | ICT-testsuite ontwikkelen | testsuite ontwikkelen

suite de tests | suite d'essai
test suite

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT-communicatieprotocollen ontwikkelen | IT-communicatie ondersteunen | ICT-communicatieprotocollen | IT-communicatieprotocollen

utiliser des suites logicielles de création graphique
creatieve softwarepakketten gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- page 9047 : la phrase « Vu pour être annexé à Notre arrêté royal du 28 janvier 2017, doit être lue comme suit : « Vu pour être annexé à notre arrêté royal du 28 janvier 2018».
bladzijde 9015 : de datum van de handtekening alsook de datum van de bijlage bij het koninklijk besluit moeten gelezen worden 28 januari 2018 in plaats van 28 januari 2017.

- Notice explicative à propos des formulaires 275 CBC, 275 MF et 275 LF introduits par les arrêtés royaux du 28 octobre 2016 en exécution des articles 321/2, 321/4 et 321/5 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) et le formulaire 275 CBC NOT en ce qui concerne l'obligation de notification visée à l'article 321/3 CIR 92", doit être lue comme suit :
- Toelichting bij de formulieren 275 CBC, 275 MF en 275 LF ingevoerd door de koninklijke besluiten van 28 oktober 2016 in uitvoering van de artikelen 321/2, 321/4 en 321/5 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB92) en het formulier 275 CBC NOT inzake de in artikel 321/3 WIB 92 bedoelde notificatieverplichting", worden gelezen als volgt :

Art. 616. L'article 384/5 est applicable, étant entendu que la première phrase de l'alinéa 2 doit être lue comme suit :
Art. 616. Artikel 384/5 is van toepassing, met dien verstande dat de eerste zin van het tweede lid als volgt moet worden gelezen :

La modification proposée doit être lue comme suit : « article 41, alinéa 1 , 1º à 2º ».
De voorgestelde wijziging dient als volgt te worden gelezen : « artikel 41, eerste lid, 1º tot 2º ».

La modification proposée doit être lue comme suit : « article 41, alinéa 1, 1º à 2º ».
De voorgestelde wijziging dient als volgt te worden gelezen : « artikel 41, eerste lid, 1º tot 2º ».

Cette disposition doit être lue comme suit: « Les chapitres 2 et 3 entrent en vigueur le 1 avril 2010».
Deze bepaling moet gelezen worden als volgt : « De hoofdstukken 2 en 3 treden in werking op 1 april 2010».

L'annexe doit être lue comme suit.
De bijlage moet als volgt gelezen worden.

Au Moniteur belge n° 173 du 31 mai 2006, 2 édition, à la page 28209, à l'article 11, plus précisément dans la disposition qui insère l'article 75ter, 7, 7, dans le texte francophone, la première phrase, doit être lue comme suit :
In het Belgisch Staatsblad nr. 173 van 31 mei 2006, 2e editie, moet op pagina 28209 in artikel 11, meerbepaald bij de bepaling die artikel 75ter, 7, in de Franstalige tekst de eerste zin gelezen worden als volgt :

Dans le Moniteur belge du 16 juillet 2004, la formule suivante doit être lue comme suit à l'article 8 dans le texte néerlandais à la page 55720 :
In het Belgisch Staatsblad van 16 juli 2004 moet onderstaande formule in artikel 8 in de Nederlandse tekst op bladzijde 55720 als volgt worden gelezen :