Traduction de «ludothèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ludothèque
speelotheek | speel-o-theek

ludothèque
speel-o-theek

ludothèque
ludotheek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° ludothèque spécialisée : ludothèque qui exerce majoritairement ses activités à destination de personnes atteintes de handicap et qui dispose d'une collection adaptée à ce public;
2° gespecialiseerde spelotheek : spelotheek die haar activiteiten hoofdzakelijk bestemt voor personen met een handicap.

3. La ludothèque dispose d'un espace affecté à l'activité « ludothèque » pendant les heures d'ouverture au public.
3. De spelotheek beschikt over een ruimte die bestemd is voor de "spelotheek"-activiteit tijdens de openingsuren voor het publiek.

6° animations ludiques : activités impliquant la mise en jeu de jeux et de jouets organisées de façon régulière ou ponctuelle et encadrée par la ludothèque telles que l'accueil de classes, les animations-jeux dans les écoles, dans les homes ou toute autre association, les soirées-jeux, l'organisation d'événements ludiques .Ces activités se déroulent à la ludothèque ou à l'extérieur de celle-ci;
6° Spelactiviteiten : activiteiten die betrekking hebben op het in werking stellen van spellen en speelgoedjes en die op een regelmatige basis of eenmalig worden georganiseerd en omkaderd worden door de spelotheek, zoals : het onthaal van klassen, de activiteiten-spellen in de scholen, in de opvangtehuizen of elke andere instelling, spelletjesavonden, de organisatie van spelevenementen, enz. Deze activiteiten vinden plaats in de spelotheek of buiten de spelotheek;

Art. 5. Le montant de la subvention annuelle octroyée à la ludothèque est déterminé selon la catégorie à laquelle les ludothèques appartiennent à savoir :
Art. 5. Het bedrag van de subsidie die jaarlijks verleend wordt aan de spelotheek, wordt bepaald door de categorie waartoe de spelotheken behoren, namelijk :

- 2.500 € pour une ludothèque de catégorie A « la ludothèque est spécialisée ou est l'activité première ou seconde de l'institution »;
- 2.500 € voor een spelotheek van categorie A "de spelotheek is gespecialiseerd of is de hoofdactiviteit of tweede activiteit van de instelling";

Article 1 . La bibliothèque organisée par l'ASBL Bibliothèque, ludothèque publiques et EPN de Rouvroy est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 1.
Artikel 1. De door de VZW " Bibliothèque, ludothèque publiques et EPN" van Rouvroy georganiseerde bibliotheek wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 1.

Considérant que la bibliothèque organisée par l'ASBL Bibliothèque, ludothèque publiques et EPN de Rouvroy remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 1;
Overwegende dat de door de VZW " Bibliothèque, ludothèque publiques et EPN" van Rouvroy georganiseerde bibliotheek de voorwaarden vervult om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 1;

Considérant la demande introduite par l'ASBL Bibliothèque, ludothèque publiques et EPN de Rouvroy le 25 juillet 2012;
Gelet op de aanvraag ingediend door de VZW " Bibliothèque, ludothèque publiques et EPN" van Rouvroy op 25 juli 2012;

Considérant la demande introduite par l'ASBL Bibliothèques et ludothèques publiques d'Ottignies-LLN le 28 septembre 2012;
Gelet op de aanvraag ingediend door de VZW " Bibliothèques et ludothèques publiques d'Ottignies-LLN" op 28 september 2012;

Considérant que la bibliothèque organisée par l'ASBL Bibliothèques et ludothèques publiques d'Ottignies-LLN remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2;
Overwegende dat de door de VZW " Bibliothèques et ludothèques publiques d'Ottignies-LLN" georganiseerde bibliotheek de voorwaarden vervult om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2;