Vertaling van "lozie souhaite émettre quelques observations " (Frans → Nederlands) :

M. Lozie souhaite émettre quelques observations sur certains aspects du projet à l'examen.
De heer Lozie wenst enkele kanttekeningen te maken bij bepaalde aspecten van het voorgestelde ontwerp.

L'orateur souhaite encore émettre quelques observations à propos des articles eux-mêmes et des incohérences entre la loi de 1985 et la proposition de M. Monfils.
Spreker wenst nog een aantal bedenkingen te uiten over de artikelen zelf, incoherenties tussen de wet van 1985 en het voorstel van de heer Monfils.

M. Van den Brande souhaite émettre quelques considérations qui dépassent la perspective de la réforme électorale à l'examen.
De heer Van den Brande wenst enkele beschouwingen te maken die het perspectief van de voorliggende kieshervorming overstijgen.

L'intervenant souhaite émettre quelques considérations d'ordre général et répondre, dans la mesure du possible, aux questions éventuelles.
Spreker wenst enkele algemene beschouwingen te formuleren en in de mate van het mogelijke te antwoorden op eventuele vragen.

M. Delpérée souhaite formuler quelques observations.
De heer Delpérée wenst enkele opmerkingen te formuleren.

Je souhaite émettre quelques propositions concrètes: nous regrettons que le discours de haine ne soit pas mentionné dans le projet de législation mais que seuls les rapports et la décision-cadre relative à la mise en œuvre soient repris dans les plans.
Graag doe ik een paar concrete voorstellen: we betreuren het dat in het wetsontwerp niet gerept wordt van haatdragende taal, alleen de verslagen en het kaderbesluit met betrekking tot de uitvoering komen in de plannen voor.

Je n’en souhaite pas moins émettre quelques critiques.
Toch heb ik ook een aantal kritische opmerkingen.

Je souhaite faire quelques observations initiales, ce soir, fondées sur notre première lecture du rapport.
Ik zal vanavond een paar inleidende opmerkingen maken op basis van onze eerste lezing van het verslag.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite faire quelques observations à propos de l’élargissement de l’OMC.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele opmerkingen maken over de uitbreiding van de WTO.

Avant d'émettre ses observations sur le contenu de la proposition de la Commission, le rapporteur souhaite évoquer une question juridique.
Alvorens opmerkingen te maken over de inhoud van het Commissievoorstel, wil de rapporteur ingaan op een juridische kwestie in verband met dit verslag.