Vertaling van "loyers mensuels partiels " (Frans → Nederlands) :

2. a) Les loyers mensuels partiels perçus par les personnes morales de la part des dirigeants d'entreprise doivent être repris au compte 74 " Autres produits d'exploitation" .
2. a) De door rechtspersonen aan bedrijfsleiders gedeeltelijk aangerekende maandelijkse huur moet geboekt worden op rekening 74 " Andere bedrijfsopbrengsten" .

2. Dans quels comptes de bilan et de résultats (numéros de comptes) de la personne morale, les éléments suivants doivent-ils être enregistrés: a) le loyer mensuel déjà partiellement imputé; b) les frais de réparation et d'entretien qui selon la jurisprudence et les conceptions usuelles sont à charge du locataire-dirigeant d'entreprise ou de l'habitant; c) les frais de réparation et d'entretien qui selon la jurisprudence et les usages sont à charge de la société-propriétaire?
2. Op al welke balans- en resultatenrekeningen (rekeningennummers) van de rechtspersoon moeten de volgende elementen worden geboekt: a) de reeds gedeeltelijk aangerenkende maandelijkse huur; b) de herstellings- en onderhoudskosten die volgens de jurisprudentie en de gangbare opvattingen ten laste van de huurder-bedrijfsleider of bewoner vallen; c) de herstellings- en onderhoudskosten die volgens de rechtspraak en de gebruiken ten laste van de vennootschap-eigenares vallen?