Vertaling van "louvain et intitulée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

campagne intitulée le plaisir de lire
leesplezier

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie

Louvain
Leuven

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus spécifiquement, l’Institut a également mené un workshop à l’occasion d’une journée d’étude organisée le 10 mai 2012 à la maison provinciale de Louvain et intitulée « Violences transphobes et discrimination des personnes transgenres ». Cette journée était axée sur la formation des agents de police en matière de traitement des plaintes déposées par des personnes transgenres.
Meer specifiek heeft het Instituut ook een workshop geleid tijdens een studiedag gericht op de vorming van politieagenten met betrekking tot de behandeling van klachten van transgenders, op de studiedag " Transfoob geweld en discriminatie van transgenders" op 10 mei 2012 in het provinciehuis te Leuven.

I. considérant que les résultats des études intitulées « L'invisibilité des femmes dans les statistiques », qui ont été effectuées en 1996 et en 1998 par l'Université catholique de Louvain et par le Limburgs Universitair Centrum, à la demande de la ministre chargée de la Politique d'égalité des chances, montrent que les statistiques ne sont pas toujours aisément accessibles et que certaines font défaut, qu'elles ne sont pas ventilées en fonction du sexe et qu'il n'y a pas de suivi régulier;
I. overwegende dat de resultaten van de studies « Vrouwen (on)zichtbaar in statistieken », uitgevoerd in 1996 en 1998 door de Université catholique de Louvain en het Limburgs Universitair Centrum in opdracht van de minister belast met het Gelijkekansenbeleid, wijzen op de niet altijd eenvoudige toegankelijkheid van de statistieken, de afwezigheid van bepaalde statistieken, het ontbreken van een uitsplitsing naar geslacht en het gebrek aan regelmatige opvolging;

­ Au cours de l'année académique 2001-2002, une recherche nationale intitulée « Violences au travail : harcèlement moral et sexuel, caractéristiques et conséquences sur les travailleurs féminins et masculins » a été réalisée par le département des Sciences politiques et sociales de l'Université catholique de Louvain avec la collaboration du Centrum Lucas de la Katholieke Universiteit Leuven.
­ Tijdens het academische jaar 2001-2002, werd een nationaal onderzoek « Geweld op het werk, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag : synthese van het onderzoek over de kenmerken en de gevolgen voor de mannelijke en vrouwelijke werknemers » gerealiseerd door het departement van de Politieke Sociale Wetenschappen van de Université catholique de Louvain met de medewerking van het Lucas-Centrum van de Katholieke Universiteit Leuven.

2° dans la colonne intitulée » Greffier », les chiffres « 43 », « 10 », « 10 », « 68 », « 14 » et « 17 » figurant en regard des sièges d'Anvers, Malines, Tongres, Bruxelles, Louvain et Mons sont respectivement remplacés par les chiffres « 42 », « 9 », « 9 », « 67 », « 13 » et « 16 ».
2° in de kolom met als opschrift « Griffier », worden de cijfers « 43 », « 10 », « 10 », « 68 », « 14 » en « 17 » die voorkomen tegenover de zetels Antwerpen, Mechelen, Tongeren, Brussel, Leuven en Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 42 », « 9 », « 9 », « 67 », « 13 » en « 16 ».

1° dans la colonne intitulée « Greffier-chef de service », les chiffres « 3 », » 1 », « 1 », « 7 », « 2 » et « 2 » figurant en regard des sièges d'Anvers, Malines, Tongres, Bruxelles, Louvain et Mons sont respectivement remplacés par les chiffres « 4 », « 2 », « 2 », « 8 », « 3 » et « 3 »;
1° in de kolom met als opschrift « Griffier-hoofd van dienst », worden de cijfers « 3 », » 1 », « 1 », « 7 », « 2 » en « 2 » die voorkomen tegenover de zetels Antwerpen, Mechelen, Tongeren, Brussel, Leuven en Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 4 », « 2 », « 2 », « 8 », « 3 » en « 3 »;

2° dans la colonne intitulée " Rédacteur" , les chiffres " 10" et " 7" en regard des sièges de Louvain et de Nivelles sont respectivement remplacés par les chiffres " 11" et " 8" .
2° in de kolom met als opschrift " Opsteller" , worden de cijfers " 10" en " 7" die voorkomen tegenover de zetels Leuven en Nijvel, respectievelijk vervangen door de cijfers " 11" en " 8" .

Art. 2. Dans la colonne intitulée " Employés" figurant dans le tableau joint au même arrêté, les chiffres " 12" et " 8" en regard des sièges de Louvain et de Nivelles sont respectivement remplacés par les chiffres " 13" et " 9" .
Art. 2. In de kolom met als opschrift " Beambten" die voorkomt in de tabel gevoegd bij hetzelfde besluit, worden de cijfers " 12" en " 8" die voorkomen tegenover de zetels Leuven en Nijvel, respectievelijk vervangen door de cijfers " 13" en " 9" .

1° dans la colonne intitulée " Secrétaire adjoint" , les chiffres " 10" et " 7" en regard des sièges de Louvain et de Nivelles sont respectivement remplacés par les chiffres " 11" et " 8" ;
1° in de kolom met als opschrift " Adjunct-secretaris" , worden de cijfers " 10" en " 7" die voorkomen tegenover de zetels Leuven en Nijvel, respectievelijk vervangen door de cijfers " 11" en " 8" ;