Vertaling van "lorsque les résultats des élections parlementaires seront connus " (Frans → Nederlands) :

Il sera plus facile d'établir des contacts avec les différentes forces politiques lorsque les résultats des élections parlementaires seront connus et que le parlement sera installé.
Het zal gemakkelijker worden om contacten te leggen met de verschillende politieke machten eens de uitslag van de parlementsverkiezingen gekend is en het parlement geïnstalleerd.

Lorsque l'on examine de plus près les résultats des élections parlementaires de 1994 et de 1999 (après formation des gouvernements et en tenant compte du remplacement des ministres par leurs suppléants au sein des parlements), on obtient les chiffres suivants (1).
Wanneer men de resultaten van de parlementsverkiezingen van 1994 en 1999 (na de regeringsvorming en rekening houdende met de opvolgers die in de plaats van de ministers in de parlementen zijn gekomen) nader gaat bekijken, komt men tot de volgende cijfers (1).

Les résultats des élections seront connus dans le courant du mois de février.
De resultaten van de stemming zullen in de loop van februari gekend zijn.

J'ai l'intention de réévaluer ce dossier en 1998, lorsque seront connus les résultats des travaux actuellement en cours visant, d'une part, à codifier le droit international privé belge et, d'autre part, à réaliser une étude sur la situation juridique des femmes marocaines en Belgique.
Ik heb de bedoeling dit dossier opnieuw te evalueren in 1998, wanneer de resultaten van de werkzaamheden met het oog op enerzijds de codificatie van het Belgisch internationaal privaat recht, en anderzijds de studie over het juridisch statuut van de Marokkaanse vrouwen in België, gekend zullen zijn.

Il indique dans cette lettre qu'un accord en la matière ne pourra être conclu avec le CEN que lorsque les résultats de l'audit réalisé par l'Agence pour l'énergie nucléaire seront connus.
Hij merkt in die brief op dat ter zake pas een akkoord met het SCK zal kunnen worden gesloten als de resultaten van de audit door het Agenstschap voor Kernergie bekend zijn.

Elle sera présentée ultérieurement au cours de l'automne, lorsque certains des résultats de ces négociations internationales seront connus.
Het zal later dit najaar worden gepresenteerd, wanneer een aantal resultaten van deze internationale onderhandelingen beschikbaar zijn.

Aujourd’hui, nous avons été en contact, par l’intermédiaire de nos cabinets respectifs, avec la haute représentante et ma collègue au sein de la Commission, et permettez-moi de vous faire part des trois messages suivants: premièrement, nous sommes d’accord pour dire que ces élections témoignent du dynamisme de la démocratie ukrainienne; deuxièmement, nous nous sommes engagés à approfondir nos relations avec l’Ukraine et à la soutenir dans la mise en œuvre de son programme de réformes; troisièmement, nous nous réjouissons de la perspective de commencer une coopération constructive avec le président élu dès que les résultats officiels de l’élection seront connus.
We hielden vandaag via onze kabinetten contact met de hoge vertegenwoordiger en mijn collega in de Commissie, en ik zal de drie volgende boodschappen samenvatten: ten eerste zijn we het samen eens dat deze verkiezingen getuigen van de veerkracht van de democratie in Oekraïne; ten tweede zetten we ons in voor uitbreiding van de betrekkingen met Oekraïne en steunen het land bij het uitvoeren van zijn hervormingsagenda; en, ten derde, verheugen we ons op het begin van een constructieve samenwerking met de gekozen president zodra de officiële resultaten bekendgemaakt zijn.

CERT.be, qui est encore en train d'analyser le virus Flame, ne pourra publier des mises en garde et des conseils à la population que lorsque les résultats de cette analyse seront connus.
Het Flame-virus wordt nog door het CERT geanalyseerd. CERT.be kan alleen waarschuwingen en richtlijnen voor de bevolking publiceren, wanneer de resultaten van die analyse bekend zijn.

Nous pourrons sans doute y voir plus clair lorsque les résultats de cette étude seront connus.
Wij zullen ongetwijfeld hierin meer inzicht krijgen wanneer de resultaten van deze studie bekend zijn.

Lorsque les résultats seront connus, nous aurons une vue plus claire du nombre de clients lésés.
Wanneer de resultaten ervan bekend zijn, zullen we een duidelijker zicht hebben op het aantal gedupeerden.