Traduction de «lorsque le nouveau statut des fonctionnaires pourra entrer » (Français → Néerlandais) :

Des économies de l'ordre de 20 millions d'euros seront réalisées lorsque le nouveau statut des fonctionnaires pourra entrer en vigueur le 1er janvier 2004.
Wanneer het nieuwe Statuut op 1.1.2004 in werking kan treden, ontstaan besparingen van 20 miljoen EUR.

(4) Conformément à l'article 83, paragraphe 4, du statut, un nouveau taux de contribution est à fixer lorsque l'évaluation actuarielle du régime de pensions révèle que le montant de la contribution des fonctionnaires est insuffisant pour assurer le financement du tiers des prestations prévues par le régime.
(4) Artikel 83, lid 4, van het statuut bepaalt dat indien uit een actuariële raming van de pensioenregeling blijkt dat de bijdrage van de ambtenaren niet toereikend is om een derde van de uitkeringen ingevolge de pensioenregeling te financieren, een nieuw bijdragepercentage vastgesteld dient te worden.

2. A-t-il été tenu compte de cet arrêt lorsque le statut du fonctionnaire de police a été élaboré et/oua-t-on, concernant cette matière et à la suite d'un nouveau règlement dans le cadre du statut du fonctionnaire de police, décrété une réglementation légale générale applicable à tous les fonctionnaires statutaires et à tous les organes?
2. Werd met dit arrest rekening gehouden wanneer het statuut van politieambtenaar werd opgesteld en/of werd met betrekking tot deze materie en ingevolge een nieuwe regeling binnen het kader van het statuut van politieambtenaar een algemene wettelijke regeling uitgevaardigd geldend voor alle statutaire ambtenaren en organen?