Vertaling van "lors du dernier conseil européen de printemps étaient absolument " (Frans → Nederlands) :

Divers secteurs désirent ardemment que l’on agisse rapidement, mais je pense, et vous serez tous d’accord, que les décisions que nous avons prises lors du dernier Conseil européen de printemps étaient absolument indispensables pour donner de la crédibilité à l’Europe dans ce domaine et pour placer l’Europe dans une position politique lui permettant de prendre les devants, d’occuper la première ligne, d’apporter une réponse politique à cet enjeu international.
Van verschillende kanten klinkt de roep om snelle maatregelen, maar ik denk dat u het met mij eens bent dat de besluiten die we tijdens de Europese Raad van afgelopen lente hebben genomen absoluut essentieel waren om Europa geloofwaardigheid op dat vlak te geven en Europa politiek in staat te stellen leiderschap te tonen, voorop te lopen en een politiek antwoord op dit mondiale probleem te formuleren.

60. invite les États membres à s'atteler en priorité au problème de l'abandon scolaire dans l'enseignement primaire et secondaire; estime que l'importance du taux d'abandon scolaire de l'UE, qui s'élève à environ 1 étudiant sur 5, est inacceptable; invite le Conseil européen de printemps à fixer des objectifs ambitieux pour réduire ce taux de moitié d'ici à 2010; est préoccupé par le fait que les propositions lancées par la Commission lors du dernier Conseil européen de printemps comportant des objectifs précis visant à trouver des emplois aux jeunes ayant quitté l'école feront augmenter et non baisser le taux d'abandon scolaire;
verzoekt de lidstaten zich allereerst te richten op het probleem van schoolverlaters in het lager en middelbaar onderwijs; acht het uitvalpercentage van een op de vijf leerlingen onaanvaardbaar hoog; verzoekt de Europese Raad dit voorjaar om verder te gaan dan de eerdere toezeggingen om dit percentage met ingang van 2010 tot de helft terug te brengen; is bezorgd dat de voorstellen met specifieke streefcijfers voor het vinden van banen voor vroegtijdige schoolverlaters die de Commissie tijdens de jongste Europese Raad vorig voorjaar heeft gelanceerd, het percentage schoolverlaters eerder zal vergroten dan verminderen;

Tout cela est donc clairement conforme au souhait du Parlement d’inclure aux motifs certains éléments d’une nature socio-économique qui requièrent une attention particulière, spécialement lorsqu’ils s’inscrivent dans les conclusions du dernier Conseil européen de printemps.
Daarmee wordt dus tegemoet gekomen aan de wens van het Parlement om in de overwegingen een aantal speciale aandachtspunten op economisch en sociaal gebied te noemen, met name aandachtspunten die overeenstemmen met de conclusies van de afgelopen voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit. - (PT) La révision à mi-parcours à l’examen est caractérisée par les conclusions du dernier Conseil européen de printemps qui s’est tenu à Bruxelles, selon lesquelles les résultats sont modestes par rapport aux objectifs fixés.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Deze tussentijdse herziening draagt het stempel van de meest recente, in Brussel gehouden Voorjaarstop.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) La révision à mi-parcours à l’examen est caractérisée par les conclusions du dernier Conseil européen de printemps qui s’est tenu à Bruxelles, selon lesquelles les résultats sont modestes par rapport aux objectifs fixés.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Deze tussentijdse herziening draagt het stempel van de meest recente, in Brussel gehouden Voorjaarstop.

La première étape de la mise en œuvre de la stratégie renouvelée l'année dernière aboutira aux messages du Conseil européen de printemps 2006 indiquant la stratégie pour l'année à venir.
De eerste implementatiecyclus van de vernieuwde strategie, waaraan het vorig jaar een nieuwe impuls is gegeven, zal uitmonden in de boodschap van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad 2006 waarin de strategie voor het komende jaar zal worden geschetst.

Il est convenu que, conformément aux conclusions du Conseil européen du printemps 2005, les États membres, le Conseil et la Commission devraient suivre et évaluer de manière rigoureuse la mise en œuvre et les répercussions des réformes économiques pour vérifier si les actions et les ambitions affichées étaient à la hauteur du défi.
Hij kwam conform de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2005 overeen dat de lidstaten, de Raad en de Commissie de uitvoering en het effect van de economische hervormingen nauwgezet moeten volgen en evalueren om te beoordelen of maatregelen en ambitie op de uitdaging berekend zijn.

4. les conclusions de la présidence à l'issue du Conseil européen du printemps 2003, dans lesquelles les États membres de l'UE à 15 étaient invités à mettre en place, avant la fin de 2003, des stratégies nationales concernant les communications à large bande;
4. de conclusies van het voorzitterschap van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 2003, waarin de lidstaten van de EU-15 werden opgroepen om uiterlijk eind 2003 nationale breedbandstrategieën op te zetten;

Conformément à sa communication de janvier dernier concernant l'avenir de la stratégie européenne pour l'emploi et en réponse aux recommandations formulées lors du récent Conseil européen de printemps, la proposition de nouvelles lignes directrices pour l'emploi vise en priorité à:
Overeenkomstig haar mededeling van januari dit jaar over de toekomst van de Europese werkgelegenheidsstrategie en in aansluiting op de door de Europese Raad op zijn recente voorjaarstop uitgestippelde koers, concentreert het voorstel voor de vernieuwde werkgelegenheidsrichtsnoeren zich op:

Dans son rapport au Conseil européen de printemps (21 mars), la Commission observe que des signes clairs montrent que les réformes des cinq dernières années ont produit d'importants progrès structurels.
In haar verslag voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (21 maart) ziet de Commissie duidelijke aanwijzingen dat de hervormingen van de voorbije vijf jaar belangrijke structurele veranderingen hebben opgeleverd.