Vertaling van "longeant les quartiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

digue longeant directement le cours d'eau
schaardijk

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

aile de quartier | oreille de quartier
wiggedeelte van de hiel

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

quartier-maître
kwartiermeester

quartier d'accouchement
bevallingsafdeling

travail de quartier
wijkwerking

collecteur de quartier
Wijkweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Les communes de Schoten, de Wijnegem et l'ancienne commune de Merksem de la ville d'Anvers et le territoire longeant Noorderlaan et entouré par le port à l'ouest, le canal Albert au sud, le Ring et la ligne de chemin de fer 12 Anvers - Lage Zwaluwe à l'est (la frontière avec Merksem) et l'A12 au nord (le quartier Rozemaai et le domaine naturel Oude Landen) forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Merksem.
8. De gemeenten Schoten, Wijnegem en de deelgemeente Merksem van de stad Antwerpen en het gebied langs Noorderlaan en omsloten door de haven in het westen, het Albertkanaal in het zuiden, de Ring en de Spoorlijn 12 Antwerpen - Lage Zwaluwe in het oosten (de grens met Merksem) en de A12 in het noorden (de wijk Rozemaai en het natuurgebied Oude Landen) vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Merksem.

Article 1 . Est approuvé le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Scheutbosh - ter » de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean, délimité par l'axe du boulevard Louis Mettewie, diverses parcelles longeant la rue de la Flûte Enchantée, un tronçon de la rue de la Flûte Enchantée ainsi qu'une partie du parc du Scheutbosch, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des affectations un carnet de prescriptions littérales ainsi qu'un carnet comprenant rapport et exposé des motifs.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan " Scheutboswijk - ter" van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, begrensd door de as van de Louis Mettewielaan, verschillende percelen langsheen de Toverfluitstraat, een stuk van de Toverfluitstraat alsook een deel van het Scheutbospark, dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan met de bestemmingen, een bundel met schriftelijke voorschriften en een bundel met het verslag en de memorie van toelichting.

L'autre moitié du site, longeant les quartiers du centre-ville de Borgerhout, continue pour l'instant à faire partie de l'infrastructure ferroviaire.
De andere helft van de site, aanleunend bij de wijken van de Borgerhoutse binnenstad, blijft voorlopig nog spoorweginfrastructuur.

(29) En particulier le tronçon de la E40 longeant les quartiers Pléiades et Colonel Bourg et l'avenue Charles Quint.
(29) Meer in het bijzonder de strook van de E40 langs de wijken Plejaden en Kolonel Bourg en de Keizer Karellaan.

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Quartier des Goujons » de la commune d'Anderlecht (délimité par la rue des Goujons, la rue Emile Carpentier et le chemin de fer longeant la rue Prévinaire) approuvé par arrêté royal du 17 février 1971;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Grondelwijk » van de gemeente Anderlecht (begrensd door de Grondelsstraat, de Emile Carpentierstraat en de spoorweg die langs de Previnairestraat loopt) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1971;

27 MAI 2004qqqspa Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune d'Anderlecht d'abroger le plan particulier d'affectation du sol « Quartier des Goujons » (délimité par la rue des Goujons, la rue Emile Carpentier et le chemin de fer longeant la rue Prévinaire) approuvé par arrêté royal du 17 février 1971
27 MEI 2004qqqspa Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Anderlecht tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Grondelwijk » (begrensd door de Grondelsstraat, de Emile Carpentierstraat en de spoorweg die langs de Previnairestraat loopt) goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1971