Vertaling van "lonesome cowboy " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cowboy | vaquero
cowboy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous le titre « L'arnaque », le poor lonesome cowboy illustre diverses pratiques d'escroquerie qui étaient tout autant d'actualité dans son « far west » qu'à notre époque où les technologies de l'information sont reines.
Met als titel 'Sluipend Bedrog', illustreert de poor lonesome cowboy voor allerhande oplichtingpraktijken die in zijn far west al even actueel waren als in ons informatietechnologisch tijdperk.

Je voudrais lui demander, tandis qu’il s’éloigne dans le soleil couchant, de ne pas entonner la chanson «I am a poor, lonesome cowboy», mais de saisir l’occasion pour esquisser un méchant petit pas de tango!
Ik zou hem willen vragen om, wanneer hij de ondergaande zon tegemoet rijdt, niet “I’m a poor lonesome cowboy” te zingen, maar zijn kans te grijpen en nu en dan een pittige tango in te zetten!

Je voudrais lui demander, tandis qu’il s’éloigne dans le soleil couchant, de ne pas entonner la chanson «I am a poor, lonesome cowboy », mais de saisir l’occasion pour esquisser un méchant petit pas de tango!
Ik zou hem willen vragen om, wanneer hij de ondergaande zon tegemoet rijdt, niet “I’m a poor lonesome cowboy ” te zingen, maar zijn kans te grijpen en nu en dan een pittige tango in te zetten!