Vertaling van "loi de mmes temmerman et vanlerberghe " (Frans → Nederlands) :

— Déposée par MM. Vande Lanotte, Crombez, Mme Pehlivan, M. Swennen, Mmes Temmerman et Vanlerberghe le 17 mars 2010.
— Ingediend door de heren Vande Lanotte, Crombez, mevrouw Pehlivan, de heer Swennen, de dames Temmerman en Vanlerberghe op 17 maart 2010.

Nº 1 DE MMES TEMMERMAN ET VANLERBERGHE
Nr. 1 VAN DE DAMES TEMMERMAN EN VANLERBERGHE

C'est un peu dans la même optique que s'inscrit une proposition de loi déposée au Sénat visant à interdire la « Boîte rose » et les publicités que reçoivent les mères à la maternité pour des produits qui contiennent souvent du BPA et d'autres substances potentiellement nocives (proposition de loi de Mmes Temmerman et Defraigne visant à compléter l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre en vue de restreindre la distribution dans les hôpitaux de produits publicitaires non contrôlés aux patients (nº 5-92)).
Het is enigzins vanuit diezelfde optiek dat er in de Senaat een wetsvoorstel is ingediend dat ertoe strekt de « roze doos » en de reclame te verbieden die moeders in de kraamkliniek ontvangen voor producten die vaak bisfenol A en andere mogelijk schadelijke stoffen bevatten (wetsvoorstel van de dames Temmerman en Defraigne tot aanvulling van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd met het oog op de inperking van de uitreiking van ongecontroleerde reclameproducten aan patiënten in ziekenhuizen (nr. 5-92)).

N° 1 : Proposition de loi de Mme Temmerman et consorts.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Temmerman c.s.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Temmerman.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Temmerman.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.

- Proposition de loi de M. Ide, Mme Temmerman et consorts, 5-1111 - N° 1. - Amendements, 5-1111 - N° 2.
- Wetsvoorstel van de heer Ide, Mevr. Temmerman c.s., 5-1111 - Nr. 1. - Amendementen, 5-1111 - Nr. 2. - Verslag, 5-1111 - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1111 - Nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-1111 - Nr. 5.

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc et MM. Mahoux et Monfils.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Vanlerberghe, Nagy, De Roeck, Leduc en de heren Mahoux en Monfils.

- Notre groupe a appuyé et cosigné la proposition de loi de Mmes Temmerman et Vanlerberghe, parce qu'il se rallie entièrement à son objectif.
- Onze fractie heeft het wetsvoorstel van mevrouw Temmerman en mevrouw Vanlerberghe gesteund en medeondertekend omdat we absoluut achter de doelstelling ervan staan.