Traduction de «lodewijk de witte » (Français → Néerlandais) :

- Avis prescrit par l'article 15 du règlement d'ordre intérieur En application de l'article 2 de l'arrêté royal du 6 septembre 1988 (modifié par les arrêtés royaux du 30 mai 1989, 28 juin 1994, 9 janvier 1995 et 25 janvier 1995) fixant les modalités de fonctionnement du collège des gouverneurs de province, la présidence de ce collège est exercée du 1 septembre 2016 jusqu'au 31 août 2017 par monsieur Lodewijk De Witte, Gouverneur de la province du Brabant Flamand, Provincieplein 1, 3010 Louvain.
- Bericht voorgeschreven door artikel 15 van het huishoudelijk reglement Bij toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 september 1988 (gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 mei 1989, 28 juni 1994, 9 januari 1995 en 25 januari 1995) tot vaststelling van de nadere regels voor de werking van het college van provinciegouverneurs, wordt het voorzitterschap van dit college met ingang van 1 september 2016 tot en met 31 augustus 2017, uitgeoefend door de heer Lodewijk De Witte, Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven.

Art. 2. Monsieur Lodewijk DE WITTE, est renouvelé en qualité de membre effectif du Conseil fédéral de police pour un mandat de quatre ans prenant cours le 20 novembre 2013, pour autant qu'il conserve durant cette période la qualité de gouverneur en vertu de laquelle il a été désigné.
Art. 2. De heer Lodewijk DE WITTE wordt hernieuwd in zijn hoedanigheid van effectief lid van de Federale Politieraad voor een mandaat van vier jaar dat aanvang neemt op 20 november 2013, voor zover hij gedurende deze periode de hoedanigheid van gouverneur blijft behouden krachtens dewelke hij werd aangewezen.

Article 1. MM. Lodewijk De Witte, Gouverneur, et Jan Poels, Procureur du Roi, sont renouvelés en qualité de membre effectif du Conseil fédéral de police pour un mandat de quatre ans prenant cours le 20 novembre 2009, pour autant qu'ils conservent durant cette période la qualité en laquelle ils ont été désignés.
Artikel 1. De heren Lodewijk De Witte, Gouverneur, en Jan Poels, Procureur des Konings, worden hernieuwd in de hoedanigheid van effectief lid van de Federale Politieraad voor een mandaat van vier jaar dat aanvangt op 20 november 2009, voor zover zij gedurende deze periode de hoedanigheid waarin zij werden aangewezen behouden.

En application de l'article 2 de l'arrêté royal du 6 septembre 1988 (modifié par les arrêtés royaux des 30 mai 1989, 28 juin 1994, 9 janvier 1995 et 25 janvier 1995) fixant les modalités de fonctionnement du collège des gouverneurs de province, la présidence de ce collège est exercée du 1 septembre 2010 jusqu'au 31 août 2011 par M. Lodewijk De Witte, gouverneur de la province du Brabant Flamand, Provincieplein 1, 3010 Leuven (Kessel-Lo).
Bij toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 september 1988 (gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 mei 1989, 28 juni 1994, 9 januari 1995 en 25 januari 1995) tot vaststelling van de nadere regels voor de werking van het college van provinciegouverneurs, wordt het voorzitterschap van dit college met ingang van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011, uitgeoefend door de heer Lodewijk De Witte, gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, 3010 Leuven (Kessel-Lo).

Dans cette hypothèse, c'est le gouverneur de la province concernée, en l'occurrence celui du Brabant flamand, monsieur Lodewijk De Witte, qui supplée à cette carence d'organisation, agissant ainsi en qualité de commissaire du gouvernement fédéral.
Door de boycot kwam de organisatie terecht op de schouders van de gouverneur van de provincie, in casu de heer Lodewijk De Witte, gouverneur van Vlaams-Brabant, in zijn hoedanigheid van commissaris van de federale regering.

la Députation Permanente de la province de Brabant flamand, représentée par monsieur Lodewijk De Witte, Gouverneur, et monsieur Jos Vandeputte, Greffier de la province,
de bestendige deputatie van de provincie Vlaams-Brabant, vertegenwoordigd door de heer Lodewijk De Witte, Gouverneur, en de heer Jos Vandeputte, Provinciegriffier,

- M. Lodewijk De Witte, gouverneur de la province du Brabant flamand, président du groupe de travail réorganisation de police;
- de heer Lodewijk De Witte, gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, voorzitter van de werkgroep politiehervorming;

Le 26 novembre 2009, M. Lodewijk De Witte, gouverneur du Brabant flamand, m'a adressé un courrier relatif à l'incendie du 20 octobre et m'a transmis les rapports d'évaluation de l'intervention des sapeurs-pompiers et de l'opération de nettoyage.
De Gouverneur van Vlaams-Brabant, de heer Lodewijk De Witte, heeft mij op 26 november 2009 een brief geschreven over de brand op 20 oktober en mij de evaluatieverslagen van de brandweerinterventie en opruimingsactie bezorgd.