Vertaling van "locomotives seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

locomotive de bosse | locomotive de butte | locomotive de débranchement | locomotive de pousse | locomotive de refoulement
heuvellocomotief

locomotive à conversion de courant | locomotive à convertisseurs | locomotive à groupe convertisseur
omvormerlocomotief

conducteur de locomotive | conducteur de tracteur | machiniste de locomotive | mécanicien de locomotive
locomotiefbestuurder | locomotive driverlocomotiefmachinist | machinist van een locomotie | machinist van locomotieven

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

applications de freinage d'une locomotive
gebruik van locomotiefrem | toepassingen van locomotiefrem

utiliser des locomotives de manœuvre
rangeerlocomotieven bedienen | rangeerlocomotieven besturen

analyser la locomotion d’un animal
voortbeweging van dieren analyseren

moyen de locomotion
vervoermiddel

engin de locomotion terrestre
voor de voortbeweging te land dienende machine

locomotive routière
straatlocomotief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes que rencontrent les trains belges pour circuler sur le réseau ferroviaire français qui utilise le courant alternatif de 25.000 volts seraient notamment dus aux fluctuations de tension provoquées par les locomotives françaises.
De problemen die Belgische stellen ervaren om op het Franse net van 25.000 volt wisselstroom te rijden, zouden ondermeer te maken hebben met spanningsschommelingen veroorzaakt door Franse locomotieven.

En ce qui concerne les essais à charge maximum des locomotives diesel de route sur le stand d'essai d'AT Merelbeke, il a été convenu avec le service « environnement » de la ville de Gand que des mesures conjointes de bruit seraient opérées à l'occasion du prochain essai d'une locomotive diesel (prévu normalement en octobre 1995).
Wat de tests betreft die de diesellocomotieven bij maximumbelasting op de proefstand van TW Merelbeke moeten ondergaan, werd met de milieudienst van de stad Gent overeengekomen dat er bij de volgende test van een diesellocomotief (normaal gepland in oktober 1995) bijkomende maatregelen zullen worden getroffen om het geluid te dempen.

Selon Het Spoorwegjournaal de mai-juin 2006, la SNCB avait l'intention d'acheter des locomotives de marchandises qui seraient utilisables sur les voies belges mais aussi luxembourgeoises, allemandes, néerlandaises, françaises et suisses.
Volgens Het Spoorwegjournaal van mei-juni 2006 was de NMBS zinnens om goederenlocomotieven aan te schaffen, die inzetbaar zouden zijn op zowel de Belgische sporen, alsook op de sporen van Luxemburg, Duitsland, Nederland, Frankrijk en Zwitserland.

En ce qui concerne les autorails et les locomotives, la Commission a constaté, après consultations des experts, que certains constructeurs de moteurs avaient progressé dans la conception de moteurs pour locomotives conformes à la phase III B, tandis que les constructeurs d'équipements ne seraient pas encore entièrement prêts à mettre sur le marché des locomotives conformes à la phase III B à la date du 1 janvier 2012, comme le prévoit la directive 97/68/CE.
Voor motortreinstellen en locomotieven komt de Commissie na raadpleging van deskundige kringen tot de slotsom dat een aantal machinebouwers weliswaar vooruitgang hebben geboekt bij de ontwikkeling van motoren voor locomotieven, die aan fase III B-vereisten voldoen, doch dat de fabrikanten van originele uitrusting nog niet volledig gereed zijn om uiterlijk per 1 januari 2012, zoals voorzien in Richtlijn 97/68/EG, locomotieven op de markt te brengen die aan fase III B-vereisten voldoen.

Par exemple, jusqu'à ce que la STI conventionnelle sur les locomotives soit entrée en vigueur, les locomotives seraient considérées comme des véhicules non conformes aux STI, même dans le cas où elles se conformeraient à d'autres STI pertinentes en vigueur au moment de leur mise en service.
Totdat de conventionele TSI’s voor locomotieven bijvoorbeeld van kracht is geworden, vallen locomotieven onder het toepassingsgebied van niet-TSI-conforme voertuigen, zelfs als zij ten tijde van de indienststelling eventueel voldoen aan andere ter zake geldende TSI’s.

Ce genre de locomotive peut tirer jusqu'à 2000 tonnes, à une vitesse de 140 km/h, de sorte qu'elle peut théoriquement remplacer trois locomotives diesel de type 77, qui seraient accouplées pour tirer cette même charge.
Deze locomotief kan tot 2000 ton trekken, met een snelheid van 140 km/h, en kan dus in theorie drie diesellocomotieven van het type 77 vervangen, die gekoppeld zouden worden om dezelfde last te kunnen trekken.

La machine défectueuse ferait partie d'une série de 50 locomotives construites en 1954 - c'est-à-dire il y a 51 ans - dont environ 18 seraient encore en service.
Deze locomotief zou behoren tot een reeks van 50 exemplaren die in 1954 - dit betekent 51 jaar geleden - gebouwd werden en waarvan er momenteel nog vermoedelijk ongeveer 18 in gebruik zijn.

Si cette revendication était satisfaite, les locomotives et autres pièces précieuses du musée de Louvain seraient trans- férées à la gare de marchandises de Molenbeek.
De locomotieven en andere waardevolle stukken van het Leuvens spoorwegmu- seum zouden worden overgeheveld naar het goede- renstation te Molenbeek.

Nous avons appris par la presse que dans le cadre de la contribution belge au «Road Shuttle Service» reliant le Malawi à la Tanzanie, la Belgique financerait l'acquisition de cinq locomotives, lesquelles seraient remboursées ultérieurement.
Via de pers vernamen wij dat - in het kader van Belgische steun aan de «Road Shuttle Service» tussen Malawi en Tanzania - België de aankoop van vijf locomotieven zou financieren.