Traduction de «locale peuvent dresser » (Français → Néerlandais) :

Pour le suivi de ces dossiers, les membres de la police locale peuvent dresser chaque mois un tableau reprenant les procès-verbaux qu'ils ont dressés et transmettre celui-ci au SPF.
Voor de opvolging van de dossiers kunnen de leden van de politie maandelijks een tabel opmaken met de processen-verbaal die door hen werden opgesteld en ze naar de FOD doorsturen.

En effet, les autorités chargées des enquêtes et les forces de police ne peuvent disposer de tous les éléments nécessaires pour dresser le tableau des situations locales, des flux migratoires en provenance de différentes régions du monde et à destination de chaque pays européen, ainsi que des conditions d’intégration déjà réunies ou à promouvoir pour les communautés de citoyens extracommunautaires qui résident déjà dans l’Union ou qui s’y installent.
De politie en de autoriteiten die zijn belast met het onderzoek kunnen niet over alle nodige gegevens beschikken om zich een beeld te vormen van de situaties ter plaatse, de migratiestromen vanuit verschillende delen van de wereld naar ieder Europees land, en de integratievoorwaarden waaraan is voldaan of die moeten worden bevorderd voor gemeenschappen van burgers van buiten de EU die al in de Unie verblijven of zich er vestigen.

Il n'est pas possible en ce moment de dresser pour 2003 un état de situation correct en raison du fait que les accidents de la circulation consignés à travers le nouveau système informatique des zones de police, Integrated System for the Local Police (ISLP), ne peuvent pas, à cause d'incohérences dans les contrôles, être enregistrés dans la banque de données de l'administration de la Statistique et de l'Information économique.
Op dit ogenblik is het voor 2003 nog niet mogelijk een juiste stand van zaken op te stellen omdat de verkeersongevallen die via het Integrated System for the Local Police (ISLP), het nieuwe informaticasysteem voor de politiezones, werden geregistreerd wegens incoherenties in de controles niet in de databank van de algemene directie Statistiek en Economische Informatie kunnen worden opgenomen.