Traduction de «locale d’anvers nous » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la police locale d’Anvers, nous pouvons vous communiquer que l’Équipe d’appui Exceptionnel a été instaurée en 1988.
Wat de lokale politie Antwerpen betreft, kunnen wij meedelen dat het Bijzondere Bijstandsteam werd opgestart in 1988.

Nous misons sur la collaboration avec les autorités locales, entre autres à Gand, Alost, Anvers et Charleroi, où le retour volontaire est intégré avec le financement fédéral dans la politique locale à l'égard des étrangers.
Er is daarbij ook ingezet op samenwerking met lokale besturen in onder meer Gent, Aalst, Antwerpen en Charleroi waar met federale financiering vrijwillige terugkeer wordt geïntegreerd in het lokale beleid ten aanzien van vreemdelingen.

En ce qui concerne les autorités locales, la ville d'Anvers, en tant que partie civile, nous a fait savoir qu'elle a subi un dommage s'élevant à 60 millions de francs.
Wat de lokale overheden betreft, bereikte ons de burgerlijke partijstelling van de stad Antwerpen, die stelt 60 miljoen frank schade geleden te hebben.

En interrogeant le département Criminalité organisée et locale, nous avons appris que dans l'arrondissement d'Anvers, aucune personne n'avait été arrêtée pour offre de fichiers musicaux illégaux sur Internet au cours des dernières années.
Na een rondvraag bij de afdeling Lokale en Georganiseerde Criminaliteit werd vernomen dat er in het arrondissement Antwerpen de voorbije jaren geen enkele persoon werd aangehouden voor het illegaal aanbieden van muziekbestanden op het internet.

Nous avons pu constater, à la lecture du procès-verbal de la réunion de concertation de base entre les organisations syndicales représentatives et la direction du corps de police locale d'Anvers, que le médecin du travail disposerait d'une liberté totale en matière d'octroi d'exemptions.
In het proces-verbaal van de vergadering van het basisoverleg tussen de representatieve vakbonden en de korpsleiding van de lokale politie Antwerpen merken wij op dat de arbeidsgeneesheer een volledige vrijheid zou kennen inzake het toekennen van vrijstellingen.

Nous sommes régulièrement amenés à constater en lisant la presse ou en regardant la télévision que la police locale d'Anvers doit faire appel à l'assistance fédérale de la réserve générale de la police fédérale pour l'aider à mener à bien diverses missions.
Regelmatig vernemen wij in de media dat de lokale politie Antwerpen een beroep moet doen op de zogenaamde federale bijstand van de algemene reserve van de federale politie om hen bij te staan bij allerhande opdrachten.