Traduction de «liège et cinq » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie ou poumon des:manipulateurs de liège | travailleurs du liège
overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkhandelaren | overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkwerkers

motelle à cinq barbillons | mustelle à cinq barbillons
vijfdradige meun

cinq sur cinq
vijf op vijf

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
smalle weegbree

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

cinq épices chinois
Chinese vijfkruidenpoeder

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

liège
kurk

province de Liège
Luik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans le district électoral "Liège G" cinq électeurs suffisent pour présenter la candidature».
Voor het kiesdistrict `Luik D' volstaan vijf kiezers om de kandidatuur voor te dragen'.

- la désignation de Mme Theysgens Ch., juge au tribunal de première instance de Liège, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 février 2018.
- is de aanwijzing van mevr. Theysgens Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 februari 2018.

- M. Waxweiler R., juge de paix du deuxième canton de Liège, est désigné président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège, pour un terme de cinq ans. Ce mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment.
- waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Waxweiler R., vrederechter van het tweede kanton Luik, aangewezen tot voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Luik, voor een termijn van vijf jaar.

- sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Liège pour le divisions appartenant à l'arrondissement judiciaire de Liège, pour un terme de cinq ans :
- zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, voor de afdelingen behorend tot het gerechtelijk arrondissement Luik, voor een termijn van vijf jaar :

- est renouvelée, pour un terme de cinq ans prenant cours le 4 juin 2017, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Liège de:
- is hernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 4 juni 2017, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Luik van :

Par arrêté royal du 27 octobre 2016, est renouvelée, pour un terme de cinq ans, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Liège de :
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016, is hernieuwd voor een termijn van vijf jaar, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Luik van :

Par arrêté royal du 3 août 2016, est renouvelée, pour un terme de cinq ans, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège pour la : - division de Liège de : - M. Bernard G., - M. Habets Ch., prenant cours le 9 octobre 2016.
Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016, is vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik voor de : - afdeling Luik van : - de heer Bernard G., - de heer Habets Ch., met ingang van 9 oktober 2016.

Le 14 décembre 2015, la Chambre de la Construction de Liège, exacerbée par la perte régulière d'emplois (1.450 sur les cinq dernières années en Province de Liège! ) lançait via facebook une plate-forme citoyenne contre le dumping social.
Op 14 december 2015 heeft de Chambre de la Construction de Liège, die genoeg had van het gestage verlies van arbeidsplaatsen (1.450 tijdens de jongste vijf jaar in de provincie Luik!), via Facebook een burgerplatform tegen sociale dumping opgestart.

- est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège pour la division : - de Marche-en-Famenne de M. Gérard, J., pour un terme de cinq ans à partir du 3 juillet 2016; - de Liège de M. Neuray, P., pour un terme de cinq ans à partir du 5 juillet 2016.
- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik hernieuwd voor de afdeling: - te Marche-en-Famenne van de heer Gérard, J., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 3 juli 2016; - te Luik van de heer Neuray, P., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 5 juli 2016.

- est renouvelée, pour un terme de cinq ans prenant cours le 24 avril 2016, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, pour la: - division de Namur de Mme Dethinne-Delplanche N., - division de Verviers de MM. : - Gramme L., - Ransy Gh., - est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège pour la : - division de Liège de M. Salmon A., pour un terme prenant cours le 17 avril 2016 et expirant le 30 avril 2018; - division de Verviers de M. Komorowski M., pour un terme prenant cours le 24 avril 2016 et expirant le 31 janvier 2020.
- zijn vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 24 april 2016, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Luik voor de: - afdeling Namen van mevr. Dethinne-Delplanche N., - afdeling Verviers van de heren: - Gramme L., - Ransy Gh., - zijn vernieuwd, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Luik voor de: - afdeling Luik van de heer Salmon A., voor een termijn met ingang van 17 april 2016 en eindigend op 30 april 2018; - afdeling Verviers van de heer Komorowski M., voor een termijn met ingang van 24 april 2016 en eindigend op 31 januari 2020.