Vertaling van "livraison actuellement prévue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération non dénouée après la date de livraison prévue
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Qu'en est-il du budget prévu pour l'achat des A400M et du retard dans la livraison? a) Quelle est la date de livraison actuellement prévue dans le contrat? b) S'attend-on à d'autres retards? c) Quel est le budget total actuellement prévu par la Défense pour l'Airbus A400M? d) Le refinancement intervenu en 2010 sera-t-il suffisant pour la mise en oeuvre du programme?
3. Wat is de stand van zaken wat betreft het budget voor de A400M en de vertraging van de levering: a) Wat is de op dit moment door het contract vastgelegde leveringsdatum? b) Worden er verdere vertragingen verwacht? c) Wat bedraagt op dit moment het totale budget van Defensie voor dit toestel? d) Zal de herfinanciering uit 2010 volstaan om het programma verwezenlijkt te zien?

1. a) La Défense a actuellement 4 TTH et 3 NFH en service. b) La livraison du dernier NFH est prévue pour juin 2015.
1. a) Defensie heeft momenteel 4 TTH en 3 NFH in gebruik. b) De levering van de laatste NFH is voorzien voor juni 2015.

Le matériel actuellement utilisé sur ces lignes continuera à y circuler en attendant la livraison des automotrices dont question ci-avant prévue en principe à partir de 1999.
Het materieel dat momenteel op die lijnen wordt gebruikt, zal er blijven rijden in afwachting van de levering van de voormelde motorrijtuigen, in principe gepland vanaf 1999.

Si la date de livraison des travaux actuels est réalisée, il est prévu que les premiers internés séjourneront au centre de psychiatrie légale (CPL) de Gand à partir de mai 2014.
Indien de huidige opleveringsdatum van het gebouw gerealiseerd wordt, wordt er vooropgesteld dat vanaf mei 2014 de eerste geïnterneerden in het Forensisch Psychiatrisch Centrum (FPC) Gent zullen verblijven.

5. invite la Commission et les États membres, eu égard à la situation créée par le déséquilibre du volume des commandes, bas en Europe et élevé chez ses concurrents des pays tiers, à proroger d'une année (jusque fin 2004) le délai de livraison de navires ayant fait l'objet de contrats préalablement au 31 décembre 2000, en maintenant les aides prévues par le régime en vigueur pour cette période, et ce afin de fournir une couverture aux constructions actuellement en cours en Europe;
5. verzoekt de Commissie en de lidstaten om, gezien de onevenwichtige situatie ten gevolge van de dunne orderportefeuilles in Europa en de dikke portefeuilles van de concurrenten uit derde landen, de mogelijkheid van oplevering van vóór 31 december 2000 op stapel gezette schepen met een jaar te verlengen (tot eind 2004), met handhaving van de op grond van genoemde regeling te verlenen steun om ook de huidige Europese scheepsbouwactiviteiten hieronder te laten vallen;

5. demande à la Commission et aux États membres, eu égard à la situation créée par le déséquilibre du volume des commandes, bas en Europe et élevé chez ses concurrents, de proroger d’une année (jusque fin 2004) le délai de livraison de navires ayant fait l’objet de contrats préalablement au 31 décembre 2000, en maintenant les aides prévues par le régime en vigueur pour cette période, et ce afin de fournir une couverture aux constructions actuellement en cours en Europe;
5 verzoekt de Europese Commissie en de lidstaten om, gezien de onevenwichtige situatie ten gevolge van de dunne orderportefeuilles in Europa en de dikke portefeuilles van de concurrenten, de mogelijkheid van oplevering van vóór 31.12.2000 op stapel gezette schepen met een jaar te verlengen (tot eind 2004), met handhaving van de op grond van genoemde regeling te verlenen steun om ook de huidige Europese scheepsbouwactiviteiten hieronder te laten vallen;

3. a) Qu'en est-il du budget prévu pour l'achat des A400M et du retard dans la livraison? b) Quelle est la date de livraison actuellement prévue dans le contrat? c) S'attend-on à d'autres retards? d) Quel est le budget total actuellement prévu par la Défense pour l'Airbus A400M? e) Le refinancement intervenu en 2010 sera-t-il suffisant pour la mise en oeuvre du programme?
3. a) Wat is de stand van zaken wat betreft het budget voor de A400M en de vertraging van de levering? b) Wat is de op dit moment door het contract vastgelegde leveringsdatum? c) Worden er verdere vertragingen verwacht? d) Wat bedraagt op dit moment het totale budget van Defensie voor dit toestel? e) Zal de herfinanciering uit 2010 volstaan om het programma verwezenlijkt te zien?

2. a) Considérant que les derniers chasseurs de mines tripartites (CMT) sont de livraison relativement récente, est-il possible que les responsables de la marine n'avaient pas prévu l'évolution actuelle de la technologie? b) Y a-t-il eu imprévision? c) Si oui, quel est le coût de cette imprévision et son impact sur le budget de la Défense nationale?
2. a) Hebben de beleidsmensen van de marine de huidige evolutie van de technologie misschien niet voorzien, vermits de laatste tripartiete mijnenjagers relatief recent werden geleverd? b) Was men niet vooruitziend genoeg? c) Wat heeft dat gebrek aan toekomstvisie gekost, en wat is de impact ervan op de begroting van Landsverdediging?

Par ailleurs, les premiers autorails devront être soumis à des tests sur le réseau belge pendant environ quatre mois. b) Actuellement, la livraison du premier autorail est prévue le 30 juillet 1999.
Anderzijds moeten de eerste motorwagens gedurende ongeveer vier maanden worden getest op het Belgisch net. b) Momenteel is de levering van de eerste motorwagen gepland voor 30 juli 1999.