Traduction de «lits d’hôpitaux vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage

craquage catalytique en lit fluide | craquage catalytique en lit fluidisé | craquage catalytique fluide | craquage catalytique sur lit fluidisé
gefluïdiseerd katalytisch kraken

lit bactérien | lit percolateur
biofilter | oxidatiebed

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

former un lit pour du verre
bed voor glas vormen | bodem voor glas vormen

faire les lits
bedden opmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, en matière de lits d'hôpitaux, il y avait en 1997 465 lits pour 100000hb au DK, mais 708 en RFA et 877 en France.
In Denemarken waren er in 1997 bijvoorbeeld 465 ziekenhuisbedden per 100 000 inwoners, tegenover 708 in de BRD en 877 in Frankrijk.

de réduire le nombre d’hospitalisations inutiles et de séjours inutilement longs en hôpital, et de créer ainsi une marge nécessaire pour reconvertir, en concertation avec les entités fédérées concernées et le secteur, une partie substantielle des lits d’hôpitaux vers des formes d’admissions résidentielles ou extramurales de patients.
onnodige ziekenhuisopnames en onnodig lange ziekenhuisverblijven te beperken, om zo de nodige ruimte te creëren om, in overleg met de betrokken deelstaten en de sector, een substantieel deel van de ziekenhuisbedden om te zetten in al dan niet residentiële of transmurale opvang van patiënten.

Ensemble, ils exploitent actuellement environ 2 425 des 7 260 lits d'hôpitaux mis à disposition par les hôpitaux généraux et universitaires de la région de Bruxelles-Capitale.
Samen exploiteren ze momenteel ongeveer 2 425 van de ongeveer 7 260 bedden in de algemene en universitaire ziekenhuizen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Plusieurs États membres ont mobilisé du personnel médical, des équipements et des lits d'hôpitaux.
Een aantal lidstaten heeft hulpverleners, medische benodigdheden en ziekenhuisbedden ter beschikking gesteld.

Ensemble, ils exploitent environ 2 600 des 8 800 lits d'hôpitaux que compte la Région de Bruxelles-Capitale.
Samen exploiteren ze ongeveer 2 600 van de 8 800 ziekenhuisbedden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le Royaume-Uni a mis en place deux hôpitaux de campagne comptant plus de 90 lits et pris en charge par 126 professionnels de la santé en Sierra Leone, ainsi que cinq centres de traitement de 100 lits chacun.
Het Verenigd Koninkrijk heeft in Sierra Leone twee veldhospitalen ingericht met meer dan 90 bedden en 126 medewerkers, evenals vijf behandelingscentra met elk meer dan 100 bedden.

Le risque d’exode des patients vers les hôpitaux d’autres pays poussera à prendre des décisions administratives sur la meilleure utilisation des lits d’hôpitaux et des procédures hospitalières dans les pays où les files d’attente sont les plus longues.
Het risico dat patiënten uitwijken naar buitenlandse klinieken dwingt de landen met de langste wachtlijsten tot het nemen van administratieve besluiten voor een beter beheer van ziekenhuisbedden en behandelingen.

Seule la moitié des pays environ ont pris des dispositions légales ou formulent des recommandations concernant le nombre d’infirmières chargées du contrôle des infections par lit d’hôpital et imposent une procédure d’agrément pour les hôpitaux et/ou les maisons de soins.
Slechts in ongeveer de helft van de landen zijn er wettelijke voorschriften of aanbevelingen voor het aantal in infectiebeheersing gespecialiseerde verpleegkundigen per hospitaalbed en een erkenningsprocedure voor ziekenhuizen en/of verpleeghuizen.

Dans les pays les plus touchés par le virus du sida, au moins 50 % des lits d’hôpitaux sont occupés par des personnes infectées ou atteintes d’une maladie liée au VIH.
In landen waar de aids-besmetting het hoogst is, wordt nu 50% of meer van de ziekenhuisbedden bezet door aids-patiënten.

4 MECU serviront à distribuer aux hôpitaux pour enfants et aux maternités de la Russie asiatique des kits médicaux couvrant les besoins essentiels de 50 lits pour une année.
Voor een bedrag van 4 mln ecu zullen onder kinderziekenhuizen en kraamklinieken van Azatiatisch Rusland medische pakketten worden verdeeld die de voornaamste behoeften van 50 bedden per jaar zullen dekken.