Traduction de «listes de licences » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord de licences croisées | concession réciproque de licence | concession réciproque de licences | échange de licences | licences réciproques
onderlinge-licentieverlening

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
handelsvergunning

directeur des licences | directeur des licences/directrices des licences | directrice des lciences
manager licentiëring | licentiemanager | manager licenties

licence de brevet [ contrat de licence | licence d'exploitation ]
licentie [ exploitatievergunning | licentiecontract ]

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

listes affiliées | listes apparentées | listes associés
verbonden lijsten

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen

scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]
stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dérogation à la disposition du § 1 , seuls les bateaux de pêche repris sur la liste " Licences de pêche, Golfe de Gascogne 2015" sont autorisés d'être présents dans les zones-c.i.e.m. VIIIa,b à partir du 1 juin 2015 à 00h00.
In afwijking van paragraaf 1 is het vanaf 1 juni 2015, om 00:00 uur, alleen voor de vissersvaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2015" voorkomen, toegestaan om in de ICES-gebieden VIIIa, b aanwezig te zijn.

Pour les bateaux de pêches, qui sont repris sur la liste " Licences de pêche Golfe de Gascogne 2015" , le nombre de jours, mentionné à l'article 10 § 1 , est diminué de 30.
Voor de vissersvaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2015 voorkomen, wordt het aantal dagen in de ICES-gebieden IV, VIId en VIIa vermeld in artikel 10, § 1, verminderd met 30.

La commission tient à jour une liste des licences supplémentaires délivrées, qui est consultable par toute personne qui en fait la demande».
De commissie houdt een lijst bij van de afgegeven aanvullende vergunningen die kan worden ingezien door eenieder die daarom verzoekt».

La commission tient à jour une liste des licences supplémentaires délivrées, qui est consultable par toute personne qui en fait la demande.
De commissie houdt een lijst bij van de afgegeven aanvullende vergunningen die kan worden ingezien door eenieder die daarom verzoekt.

Considérant que des limitations des efforts de pêche comme prévues dans le chapitre III du Règlement (CE) n° 388/2006 du Conseil établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable de la ressource de la sole dans le Golfe de Gascogne, seulement les navires de pêche repris sur la liste " Licences de pêche Golfe de Gascogne 2014" , sont autoriser d'être présents dans les zones-c.i.e.m. VIIIa,b;
Overwegende dat tengevolge de visserij-inspanningsbeperkingen, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van verordening (EG) nr. 388/2006 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de Golf van Biskaje, worden alleen de vaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2014" voorkomen, toegelaten aanwezig te zijn in de ICES-gebieden VIIIa,b;

Considérant que des limitations des efforts de pêche comme prévues dans le chapitre III du Règlement (CE) n° 388/2006 du Conseil établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable de la ressource de la sole dans le Golfe de Gascogne, seulement les bateaux de pêche repris sur la liste " Licences de pêches Golfe de Gascogne 2013, sont autorisés d'être présent dans les zones-c.i.e.m. VIIIa, b;
Overwegende dat met het oog op de visserij-inspanningsbeperkingen, vermeld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 388/2006 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de Golf van Biskaje, alleen de vaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2013" voorkomen, aanwezig mogen zijn in de ICES-gebieden VIIIa, b;

En dérogation à la disposition du § 1, les bateaux de pêche, qui sont repris sur la liste " Licences de pêche, Golfe de Gascogne 2013" sont autorisés d'être présent dans les zones-c.i.e.m. VIIIa, b et ce à partir du 1 juin 2013 à 00.00 heures.
In afwijking van § 1 is het vanaf 1 juni 2013 om 00.00 uur, alleen voor de vissersvaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2013" voorkomen, toegestaan om in de ICES-gebieden VIIIa, b aanwezig te zijn.

Réponse : Étant donné le caractère confidentiel des transactions commerciales (stipulé dans la loi du 4 juillet 1962 relative aux statistiques publiques, amendée par les lois du 1 août 1985 et du 21 décembre 1994), aucune liste des licences d'exportation ne peut être fournie.
Antwoord : Gelet op de confidentialiteit van handelstransacties (zoals vervat in de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985 en 21 december 1994) kan er geen lijst van uitvoervergunningen worden medegedeeld.