Vertaling van "liste trop détaillée " (Frans → Nederlands) :

Une liste trop détaillée pourrait avoir un effet pervers.
Een te gedetailleerde lijst zou een pervers effect kunnen teweegbrengen.

M. Colla explique que le texte de la proposition consiste, s'agissant de la définition de la recherche, en une liste trop détaillée.
De heer Colla legt uit dat de tekst van het voorstel, waar het om de definitie van het onderzoek gaat, uit een te gedetailleerde lijst bestaat.

Votre rapporteur souhaite simplifier la liste trop détaillée proposée par la Commission, car il estime que les Etats membres la contourneront plus facilement.
Uw rapporteur wil de naar zijn mening de gedetailleerde lijst die door de Commissie wordt voorgesteld, vereenvoudigen, omdat hij van mening is dat de lidstaten deze gemakkelijker kunnen omzeilen.

D'autre part, le rapporteur est d'avis que la liste établie à l'annexe I peut s'avérer trop détaillée et risque de décourager d'éventuels demandeurs.
Anderzijds is de rapporteur van mening dat de lijst van bijlage I te gedetailleerd kan zijn en potentiële aanvragers dreigt af te schrikken.