Traduction de «liste communale pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liste communale
gemeentelijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes dont le nom figurera sur la liste communale pourront être appelées, au cours des quatre prochaines années, à faire partie du jury d'une Cour d'assises.
De personen van wie de naam voorkomt op deze gemeentelijke lijst kunnen gedurende de vier volgende jaren worden opgeroepen om bij een Hof van Assisen als jurylid op te treden.

Les personnes dont le nom figurera sur la liste communale pourront être appelées, au cours des quatre prochaines années, à faire partie du jury d'une Cour d'assises.
De personen van wie de naam voorkomt op deze gemeentelijke lijst, kunnen gedurende de vier volgende jaren opgeroepen worden om op te treden als jurylid bij een Hof van assisen.

Les personnes dont le nom figurera sur la liste communale pourront être appelées, au cours des quatre prochaines années, à faire partie du jury d'une Cour d'assises.
De personen van wie de naam voorkomt op deze gemeentelijke lijst kunnen gedurende de vier volgende jaren worden opgeroepen om bij een Hof van assisen als jurylid op te treden.

- Au point B.3 (recherches et opérations en vue de diverses opérations), il n'est plus fait référence aux recherches et opérations en vue de la composition des listes communales de jurés, puisque les services de police pourront toujours être amenés à effectuer des enquêtes de moralité en la matière, conformément au point A.6 (enquêtes de moralité).
- Onder punt B.3 (onderzoeken en verrichtingen), wordt niet meer verwezen naar de onderzoeken noch naar de verrichtingen met als doel het opmaken van de lijsten van gezworenen, aangezien het altijd mogelijk is dat de politiediensten desbetreffende moraliteitsonderzoeken dienen te verrichten, en dit conform punt A.6 (moraliteitsonderzoek).

En vertu de l'article 86 de la loi électorale, modifiée par la loi du 19 mars 2004, les étrangers hors UE inscrits, à Anvers, sur les listes électorales des électeurs pour les élections communales, pourront également voter pour leur conseil de district.
Overeenkomstig artikel 86 van de Gemeentekieswet, gewijzigd bij de wet van 19 maart 2004, zullen de niet-Europese vreemdelingen die ingeschreven zijn op de kiezerslijsten voor de gemeenteraadsverkiezingen in Antwerpen eveneens voor hun districtsraad kiezen.