Traduction de «lisbonne qui transfère la quasi-intégralité » (Français → Néerlandais) :

La réalité, c'est que nous sommes déjà dans la logique et dans l'application du traité de Lisbonne qui transfère la quasi-intégralité de la politique relative au domaine de la justice et des affaires intérieures à la majorité qualifiée au Conseil des ministres.
De realiteit is dat wij reeds met de logica en de toepassing van het Verdrag van Lissabon te maken hebben, dat voor vrijwel het hele beleid inzake justitie en binnenlandse zaken de gekwalificeerde meerderheid van de Raad van Ministers instelt.

La quasi-intégralité des groupes politiques ont toujours été d’avis que le brevet européen revêtait une valeur particulière et était d’une importance cruciale, y compris dans le cadre du processus de Lisbonne, si nous voulions être à même d’assurer la compétitivité de l’économie européenne par rapport à celles des autres régions du monde.
We waren hier altijd van mening – door alle fracties heen – dat het Europese octrooi ook in het kader van het Lissabon-proces een speciale positie heeft en van essentieel belang is, ook om het concurrentievermogen van de Europese economie ten opzichte van andere regio’s in de wereld te kunnen waarborgen.

Il a dès lors été demandé aux départements fédéraux concernés de fournir un rapport avec une vue globale des services concernés et une classification selon que le service est transféré en intégralité, en quasi-intégralité ou partiellement transférés, conformément à l'arrêté royal du 25 juillet 1989.
Er werd bijgevolg aan de betrokken federale departementen gevraagd een rapport voor te leggen met een globaal overzicht van de betrokken diensten en met een classificatie naargelang de dienst in zijn geheel, praktisch in zijn geheel of gedeeltelijk overgeheveld wordt conform het koninklijk besluit van 25 juli 1989.

Il a dès lors été demandé aux départements fédéraux concernés de fournir un rapport avec une vue globale des services concernés et une classification selon que le service est transféré en intégralité, en quasi-intégralité ou partiellement transféré, conformément à l'arrêté royal du 25 juillet 1989.
Er werd bijgevolg aan de betrokken federale departementen gevraagd een rapport voor te leggen met een globaal overzicht van de betrokken diensten en met een classificatie naargelang de dienst in zijn geheel, praktisch in zijn geheel of gedeeltelijk overgeheveld wordt conform het koninklijk besluit van 25 juli 1989.